LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to thin out; to clarify
- Français
- démarier; filtrer
- Deutsch
- lichten; läutern
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geläitert
läiteren
Prononciation (API)
[lˈæːɪtəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- lichten (ausdünnen)
- Français
- éclaircir; démarier
- English
- to thin out (to reduce the number of)
- Português
- desbastar; mondar
- Nederlands
- uitdunnen (gewassen)
Sens 2
- Deutsch
- läutern (klären)
- Français
- clarifier; filtrer
- English
- to clarify (by filtering)
- Português
- clarificar; filtrar
- Nederlands
- klaren (helder maken van vloeistoffen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geläitert
- geläitertem
- geläiterten
- geläiterter
- läiter
- läiteren
- läiters
- läitert
Exemples d’utilisation
ech hu gëschter Mëtteg d'Muerten an d'Zalot am Gaart geläitert
Sens 1: éclaircir; démarier
mir mussen de Viz nach läiteren , ier mer en a Fläsche fëllen
Sens 2: clarifier; filtrer
Conjugaison
- Infinitif
- läiteren
- Participe passé
- geläitert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- läiteren
- du
- läiters
- hien / hatt / si
- läitert
- mir
- läiteren
- dir
- läitert
- si
- läiteren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geläitert
- du
- hues geläitert
- hien / hatt / si
- huet geläitert
- mir
- hu geläitert
- dir
- hutt geläitert
- si
- hu geläitert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geläitert
- du
- has geläitert
- hien / hatt / si
- hat geläitert
- mir
- hate geläitert
- dir
- hat geläitert
- si
- hate geläitert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing läiteren
- du
- géifs / géings läiteren
- hien / hatt / si
- géif / géing läiteren
- mir
- géifen / géinge läiteren
- dir
- géift / géingt läiteren
- si
- géifen / géinge läiteren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geläitert
- du
- häss geläitert
- hien / hatt / si
- hätt geläitert
- mir
- hätte geläitert
- dir
- hätt geläitert
- si
- hätte geläitert
Impératif · Présent
- du
- läiter!
- dir
- läitert!