LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to sack
- Français
- virer
- Deutsch
- hinauswerfen
- Type
- VRB
- Synonym
- lichen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gelantert
lanteren
Prononciation (API)
[lˈɑntəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- hinauswerfen (vor die Tür setzen)
- Français
- mettre à la porte; virer
- English
- to throw out; to sack
- Português
- pôr na rua; despedir
- Nederlands
- op de keien zetten; op straat zetten (eruit gooien)
Synonymes
lichen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gelantert
- gelantertem
- gelanterten
- gelanterter
- lanter
- lanteren
- lanters
- lantert
Exemples d’utilisation
hatt huet säi Frënd gelantert , well hie stänneg friemgaangen ass
familierSens: mettre à la porte; virer
den Aarbechter gouf vu sengem Patron gelantert , well en dacks voll war
familierSens: mettre à la porte; virer
Conjugaison
- Infinitif
- lanteren
- Participe passé
- gelantert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- lanteren
- du
- lanters
- hien / hatt / si
- lantert
- mir
- lanteren
- dir
- lantert
- si
- lanteren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gelantert
- du
- hues gelantert
- hien / hatt / si
- huet gelantert
- mir
- hu gelantert
- dir
- hutt gelantert
- si
- hu gelantert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gelantert
- du
- has gelantert
- hien / hatt / si
- hat gelantert
- mir
- hate gelantert
- dir
- hat gelantert
- si
- hate gelantert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing lanteren
- du
- géifs / géings lanteren
- hien / hatt / si
- géif / géing lanteren
- mir
- géifen / géinge lanteren
- dir
- géift / géingt lanteren
- si
- géifen / géinge lanteren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gelantert
- du
- häss gelantert
- hien / hatt / si
- hätt gelantert
- mir
- hätte gelantert
- dir
- hätt gelantert
- si
- hätte gelantert
Impératif · Présent
- du
- lanter!
- dir
- lantert!