LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to put out; to quench; to delete
- Français
- éteindre; étancher la soif; supprimer
- Deutsch
- löschen; den Durst löschen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geläscht
läschen
Prononciation (API)
[lˈæʃən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- löschen (Feuer)
- Français
- éteindre (un feu)
- English
- to extinguish; to put out (a fire)
- Português
- apagar (um fogo)
- Nederlands
- blussen (vuur)
Sens 2
- Deutsch
- den Durst löschen
- Français
- étancher la soif
- English
- to quench (thirst)
- Português
- matar a sede
- Nederlands
- de dorst lessen
Sens 3
- Deutsch
- löschen (digitale Daten)
- Français
- supprimer (des données numériques)
- English
- to delete (digital data)
- Português
- apagar (dados digitais)
- Nederlands
- wissen (digitale gegevens)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- den Duuscht läschen
- geläscht
- geläschtem
- geläschten
- geläschter
- läsch
- läschen
- läschs
- läscht
Exemples d’utilisation
d'Pompjeeën hunn dräi Deeg gebraucht, fir d'Feier ze läschen
Sens 1: éteindre
Waasser ass nach ëmmer dat Bescht, fir den Duuscht ze läschen
Sens 2: étancher la soif
du kanns déi Donnéeë läschen , ech brauch se net méi
Sens 3: supprimer
Conjugaison
- Infinitif
- läschen
- Participe passé
- geläscht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- läschen
- du
- läschs
- hien / hatt / si
- läscht
- mir
- läschen
- dir
- läscht
- si
- läschen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geläscht
- du
- hues geläscht
- hien / hatt / si
- huet geläscht
- mir
- hu geläscht
- dir
- hutt geläscht
- si
- hu geläscht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geläscht
- du
- has geläscht
- hien / hatt / si
- hat geläscht
- mir
- hate geläscht
- dir
- hat geläscht
- si
- hate geläscht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing läschen
- du
- géifs / géings läschen
- hien / hatt / si
- géif / géing läschen
- mir
- géifen / géinge läschen
- dir
- géift / géingt läschen
- si
- géifen / géinge läschen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geläscht
- du
- häss geläscht
- hien / hatt / si
- hätt geläscht
- mir
- hätte geläscht
- dir
- hätt geläscht
- si
- hätte geläscht
Impératif · Présent
- du
- läsch!
- dir
- läscht!