LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- (to manage) to get rid of
- Français
- réussir à se débarrasser de; réussir à écouler
- Deutsch
- loswerden
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- lassginn
lassginn
Prononciation (API)
[lˈɑsɡin]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- loswerden (sich befreien können von)
- Français
- réussir à se débarrasser de
- English
- (to manage) to get rid of (to shake off)
- Português
- conseguir livrar-se de; conseguir desembaraçar-se de
- Nederlands
- kwijtraken; afkomen van (zich bevrijden van)
Sens 2
- Deutsch
- loswerden (verkaufen können)
- Français
- réussir à vendre; réussir à écouler
- English
- (to manage) to get rid of (to dispose of, to sell)
- Português
- conseguir vender; conseguir escoar
- Nederlands
- kwijtraken; afkomen van (verkopen)
Sens 3
- Deutsch
- loswerden (sich befreien können von)
- Français
- réussir à se débarrasser de
- English
- (to manage) to get rid of (to shake off)
- Português
- conseguir livrar-se de; conseguir desembaraçar-se de
- Nederlands
- kwijtraken; afkomen van (zich bevrijden van)
Sens 4
- Deutsch
- loswerden (verkaufen können)
- Français
- réussir à vendre; réussir à écouler
- English
- (to manage) to get rid of (to dispose of, to sell)
- Português
- conseguir vender; conseguir escoar
- Nederlands
- kwijtraken; afkomen van (verkopen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- lassgéif
- lassgéifen
- lassgéifs
- lassgéift
- lassgëss
- lassgëtt
- lassgi
- lassginn
- lassgitt
- lassgouf
- lassgoufen
- lassgoufs
- lassgouft
- lasszegi
- lasszeginn
Exemples d’utilisation
du muss deng Medikamenter all Dag huelen, soss gëss de däin Houscht net lass
Sens 1: réussir à se débarrasser de
mir ginn dee Schnëssert einfach net lass !
Sens 1: réussir à se débarrasser de
et schéngt, wéi wann hien eppes wéilt lassginn
familierSens 1: réussir à se débarrasser de
bei deem Präis gitt der äert Haus ni lass !
Sens 2: réussir à vendre; réussir à écouler
du muss deng Medikamenter all Dag huelen, soss gëss de dengem Houscht net lass !
Sens 3: réussir à se débarrasser de
ech ginn däers louder Krätz net lass !
Sens 3: réussir à se débarrasser de
bei deem Präis gitt der ärem Haus ni lass !
Sens 4: réussir à vendre; réussir à écouler
kuck, datt s de däers ale Krëppeng lassgëss !
Sens 4: réussir à vendre; réussir à écouler
Conjugaison
- Infinitif
- lassginn
- Participe passé
- lassginn
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- gi lass
- du
- gëss lass
- hien / hatt / si
- gëtt lass
- mir
- gi lass
- dir
- gitt lass
- si
- gi lass
Indicatif · Prétérit
- ech
- gouf lass
- du
- goufs lass
- hien / hatt / si
- gouf lass
- mir
- goufe lass
- dir
- gouft lass
- si
- goufe lass
Indicatif · Passé composé
- ech
- si lassginn
- du
- bass lassginn
- hien / hatt / si
- ass lassginn
- mir
- si lassginn
- dir
- sidd lassginn
- si
- si lassginn
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war lassginn
- du
- waars lassginn
- hien / hatt / si
- war lassginn
- mir
- ware lassginn
- dir
- waart lassginn
- si
- ware lassginn
Conditionnel · presentSimple
- ech
- géif lass
- du
- géifs lass
- hien / hatt / si
- géif lass
- mir
- géife lass
- dir
- géift lass
- si
- géife lass
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing lassginn
- du
- géifs / géings lassginn
- hien / hatt / si
- géif / géing lassginn
- mir
- géifen / géinge lassginn
- dir
- géift / géingt lassginn
- si
- géifen / géinge lassginn
Conditionnel · Passé
- ech
- wier lassginn
- du
- wiers lassginn
- hien / hatt / si
- wier lassginn
- mir
- wiere lassginn
- dir
- wiert lassginn
- si
- wiere lassginn
Impératif · Présent
- du
- gëff lass!
- dir
- gitt lass!