LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to let go; to let off
- Français
- lâcher; faire claquer
- Deutsch
- loslassen; zünden
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- lassgelooss
lassloossen
Prononciation (API)
[lˈɑsloːsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- loslassen (nicht länger festhalten)
- Français
- lâcher (cesser de tenir)
- English
- to let go (to release)
- Português
- largar (deixar de segurar)
- Nederlands
- loslaten (niet langer vasthouden)
Sens 2
- Deutsch
- zünden (zum Knallen bringen)
- Français
- faire claquer (faire détoner)
- English
- to let off (firework)
- Português
- fazer rebentar (fazer detonar)
- Nederlands
- aansteken (vuurwerk)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- lassgelooss
- lassléiss
- lassléissen
- lassléisst
- lassloossen
- lassloosst
- lasszeloossen
Exemples d’utilisation
du däerfs d'Seel net lassloossen
Sens 1: lâcher
looss mech lass !
Sens 1: lâcher
well hien esou rose war, wollt en den Hond op eis lassloossen
Sens 1: lâcher
d'Bouwen hunn am Schoulhaff Knupperte lassgelooss
Sens 2: faire claquer
Conjugaison
- Infinitif
- lassloossen
- Participe passé
- lassgelooss
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- loosse lass
- du
- léiss lass
- hien / hatt / si
- léisst lass
- mir
- loosse lass
- dir
- loosst lass
- si
- loosse lass
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu lassgelooss
- du
- hues lassgelooss
- hien / hatt / si
- huet lassgelooss
- mir
- hu lassgelooss
- dir
- hutt lassgelooss
- si
- hu lassgelooss
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat lassgelooss
- du
- has lassgelooss
- hien / hatt / si
- hat lassgelooss
- mir
- hate lassgelooss
- dir
- hat lassgelooss
- si
- hate lassgelooss
Conditionnel · presentSimple
- ech
- léiss lass
- du
- léiss lass
- hien / hatt / si
- léiss lass
- mir
- léisse lass
- dir
- léisst lass
- si
- léisse lass
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing lassloossen
- du
- géifs / géings lassloossen
- hien / hatt / si
- géif / géing lassloossen
- mir
- géifen / géinge lassloossen
- dir
- géift / géingt lassloossen
- si
- géifen / géinge lassloossen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt lassgelooss
- du
- häss lassgelooss
- hien / hatt / si
- hätt lassgelooss
- mir
- hätte lassgelooss
- dir
- hätt lassgelooss
- si
- hätte lassgelooss
Impératif · Présent
- du
- looss lass!
- dir
- loosst lass!