LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to lie in wait (for); to wait impatiently for
- Français
- guetter
- Deutsch
- lauern (auf); lauern auf
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gelauert
laueren
Prononciation (API)
[lˈɑʊəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- lauern (auf) (versteckt warten (auf))
- Français
- guetter (épier)
- English
- to lurk; to lie in wait (for)
- Português
- espreitar; estar à coca (de)
- Nederlands
- loeren (op); op de loer liggen (loerend wachten (op))
Sens 2
- Deutsch
- lauern auf (ungeduldig warten auf)
- Français
- guetter (attendre avec impatience)
- English
- to wait impatiently for
- Português
- esperar com impaciência
- Nederlands
- uitkijken naar; gespannen wachten op
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gelauert
- lauer
- laueren
- laueren (op)
- laueren op
- lauers
- lauert
Exemples d’utilisation
d'Kaz lauert virum Maislach
Sens 1: guetter
d'Jeeërin huet stonnelaang op den Hirsch gelauert
Sens 1: guetter
an der Schoul laueren d'Kanner op d'Schell, fir kënnen heemzelafen
Sens 2: guetter
meng Schwëster lauert op en Telefon
Sens 2: guetter
Conjugaison
- Infinitif
- laueren
- Participe passé
- gelauert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- laueren
- du
- lauers
- hien / hatt / si
- lauert
- mir
- laueren
- dir
- lauert
- si
- laueren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gelauert
- du
- hues gelauert
- hien / hatt / si
- huet gelauert
- mir
- hu gelauert
- dir
- hutt gelauert
- si
- hu gelauert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gelauert
- du
- has gelauert
- hien / hatt / si
- hat gelauert
- mir
- hate gelauert
- dir
- hat gelauert
- si
- hate gelauert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing laueren
- du
- géifs / géings laueren
- hien / hatt / si
- géif / géing laueren
- mir
- géifen / géinge laueren
- dir
- géift / géingt laueren
- si
- géifen / géinge laueren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gelauert
- du
- häss gelauert
- hien / hatt / si
- hätt gelauert
- mir
- hätte gelauert
- dir
- hätt gelauert
- si
- hätte gelauert
Impératif · Présent
- du
- lauer!
- dir
- lauert!