LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- mood
- Français
- humeur [disposition affective]; sur un coup de tête
- Deutsch
- Laune [Stimmung]; aus einer Laune heraus
- Type
- SUBST F
- Plural
- Launen
- Synonym
- aus enger Staut eraus
- Lex
- aus enger Laun eraus
Laun
Aussprache (IPA)
[lɑʊn]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Laune (Stimmung)
- Français
- humeur (disposition affective)
- English
- mood
- Português
- humor (disposição de ânimo)
- Nederlands
- humeur; bui; bevlieging
Bedeutung 2
- Deutsch
- aus einer Laune heraus
- Français
- sur un coup de tête
- English
- on a whim
- Português
- por capricho; por impulso
- Nederlands
- in een opwelling
Synonyme
aus enger Staut eraus
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- aus enger Laun eraus
- Laun
- Launen
Anwendungsbeispiele
hien huet bal ëmmer gutt Laun !
Bedeutung 1: Laune
dat schlecht Wieder kann engem richteg d'Laun verdierwen!
Bedeutung 1: Laune
ech hu mer deen Auto aus enger Laun eraus kaaft
Bedeutung 2: aus einer Laune heraus