LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to listen to; to listen; to eavesdrop
- Français
- écouter
- Deutsch
- sich anhören; hinhören; lauschen; hören auf
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gelauschtert
lauschteren
Prononciation (API)
[lˈæːʊʃtəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- hören; anhören; sich anhören
- Français
- écouter
- English
- to listen to
- Português
- escutar
- Nederlands
- luisteren naar; bijwonen (concert)
Sens 2
- Deutsch
- zuhören; hinhören
- Français
- écouter (prêter attention)
- English
- to listen
- Português
- escutar (prestar atenção)
- Nederlands
- luisteren (proberen te horen)
Sens 3
- Deutsch
- lauschen
- Français
- écouter (indiscrètement, en cachette)
- English
- to eavesdrop
- Português
- escutar (indiscretamente, às ocultas)
- Nederlands
- afluisteren (luistervinken)
Sens 4
- Deutsch
- hören auf (gehorchen)
- Français
- écouter (suivre, obéir à)
- English
- to listen to (to follow, to obey)
- Português
- escutar (obedecer a)
- Nederlands
- luisteren naar (gehoorzamen aan)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gelauschtert
- gelauschtertem
- gelauschterten
- gelauschterter
- lauschter
- lauschteren
- lauschteren op
- lauschters
- lauschtert
Exemples d’utilisation
hues du de Moien de Radio gelauschtert ?
Sens 1: écouter
mir wollten dee Concert lauschtere goen, mee e war schonn ausverkaaft
Sens 1: écouter
lauschter net, wat deen Eefalt seet!
Sens 1: écouter
wann s de gutt lauschters , héiers de Musek vu Wäitem
Sens 2: écouter
wat geet dech un, bei der Dier ze lauschteren ?
Sens 3: écouter
den Hond lauschtert eenzeg an eleng op säi Meeschter
Sens 4: écouter
mir hätte sollen op hie lauschteren !
Sens 4: écouter
hie lauschtert op keen!
Sens 4: écouter
Conjugaison
- Infinitif
- lauschteren
- Participe passé
- gelauschtert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- lauschteren
- du
- lauschters
- hien / hatt / si
- lauschtert
- mir
- lauschteren
- dir
- lauschtert
- si
- lauschteren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gelauschtert
- du
- hues gelauschtert
- hien / hatt / si
- huet gelauschtert
- mir
- hu gelauschtert
- dir
- hutt gelauschtert
- si
- hu gelauschtert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gelauschtert
- du
- has gelauschtert
- hien / hatt / si
- hat gelauschtert
- mir
- hate gelauschtert
- dir
- hat gelauschtert
- si
- hate gelauschtert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing lauschteren
- du
- géifs / géings lauschteren
- hien / hatt / si
- géif / géing lauschteren
- mir
- géifen / géinge lauschteren
- dir
- géift / géingt lauschteren
- si
- géifen / géinge lauschteren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gelauschtert
- du
- häss gelauschtert
- hien / hatt / si
- hätt gelauschtert
- mir
- hätte gelauschtert
- dir
- hätt gelauschtert
- si
- hätte gelauschtert
Impératif · Présent
- du
- lauschter!
- dir
- lauschtert!