LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to delouse
- Français
- épouiller; en coller une à quelqu'un
- Deutsch
- lausen; jemandem eine kleben
- Type
- VRB
- Synonym
- engem eng diksen; engem eng an d'Laiskaul ginn; engem eng jauwen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gelaust
lausen
Prononciation (API)
[lˈɑʊzən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- lausen
- Français
- épouiller
- English
- to delouse
- Português
- espiolhar
- Nederlands
- luizen; ontluizen
Sens 2
familier
- Deutsch
- jemandem eine kleben
- Français
- en coller une à quelqu'un
- Português
- dar uma chapada a alguém
- Nederlands
- iemand een mep geven
Synonymes
engem eng an d'Laiskaul ginn · engem eng diksen · engem eng jauwen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- engem eng lausen
- gelaust
- laus
- lausen
- laust
Exemples d’utilisation
deen alen Af laust dee jonken
Sens 1: épouiller
hal op domat, soss kriss de eng gelaust !
familierSens 2: en coller une à quelqu'un
Conjugaison
- Infinitif
- lausen
- Participe passé
- gelaust
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- lausen
- du
- laus
- hien / hatt / si
- laust
- mir
- lausen
- dir
- laust
- si
- lausen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gelaust
- du
- hues gelaust
- hien / hatt / si
- huet gelaust
- mir
- hu gelaust
- dir
- hutt gelaust
- si
- hu gelaust
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gelaust
- du
- has gelaust
- hien / hatt / si
- hat gelaust
- mir
- hate gelaust
- dir
- hat gelaust
- si
- hate gelaust
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing lausen
- du
- géifs / géings lausen
- hien / hatt / si
- géif / géing lausen
- mir
- géifen / géinge lausen
- dir
- géift / géingt lausen
- si
- géifen / géinge lausen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gelaust
- du
- häss gelaust
- hien / hatt / si
- hätt gelaust
- mir
- hätte gelaust
- dir
- hätt gelaust
- si
- hätte gelaust
Impératif · Présent
- du
- laus!
- dir
- laust!