Leed

Lëtzebuergesch

English: suffering; trouble; to be worried
Français: misère [détresse, souffrance]; peine; être inquiet
Deutsch: Elend; Leid [Kummer]; besorgt sein

Type: SUBST N
Synonym: Misär
Lex: am Leed sinn

Aussprache (IPA)

[leːt]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Not; Elend
Français: misère (détresse, souffrance)
English: misery; suffering
Português: miséria (desgraça, sofrimento)
Nederlands: leed; ellende

Synonyme

Misär

Bedeutung 2

Deutsch: Leid (Kummer)
Français: chagrin; peine
English: sorrow; trouble
Português: mágoa; pena
Nederlands: leed (verdriet)

Bedeutung 3

Deutsch: besorgt sein
Français: être préoccupé; être inquiet
English: to be worried
Português: estar preocupado; estar inquieto
Nederlands: bezorgd zijn

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

am Leed sinn
Leed

Anwendungsbeispiele

et gëtt vill Leed an der Welt
Bedeutung 1: Not; Elend
d'Meedchen huet him all säi Leed geklot
Bedeutung 2: Leid
deem enge seng Freed ass deem anere säi Leed !
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Leid
mir waren därmoossen am Leed , well der net erbäikomm sidd!
Bedeutung 3: besorgt sein

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →