LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to feel sorry for; to be sorry
- Français
- faire de la peine à; faire de la peine
- Deutsch
- leidtun; schmerzen
- Type
- VRB
- Synonym
- déckdoen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- leedgedoen
leeddoen
Prononciation (API)
[lˈeːtdoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- leidtun (Mitleid erregen)
- Français
- faire de la peine à (inspirer la pitié à)
- English
- to feel sorry for (to feel pity for)
- Português
- ter pena de
- Nederlands
- medelijden opwekken (medelijden hebben met, te doen hebben met)
Sens 2
- Deutsch
- leidtun; schmerzen
- Français
- chagriner; faire de la peine
- English
- to regret; to be sorry
- Português
- ficar triste; sentir muito
- Nederlands
- spijten; jammer vinden
Synonymes
déckdoen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- leeddees
- leeddeet
- leeddéing
- leeddéingen
- leeddéings
- leeddéingt
- leeddéit
- leeddéiten
- leeddéits
- leeddi
- leeddinn
- leedditt
- leeddoen
- leeddot
- leeddoung
- leeddoungen
- leeddoungs
- leeddoungt
- leedgedoen
- leedzedoen
Exemples d’utilisation
dee Mënsch deet mer wierklech leed !
Sens 1: faire de la peine à
et deet mer leed , datt ech net ka matgoen!
Sens 2: chagriner; faire de la peine
Conjugaison
- Infinitif
- leeddoen
- Participe passé
- leedgedoen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- doen / di leed
- du
- dees leed
- hien / hatt / si
- deet leed
- mir
- doen / di leed
- dir
- dot / ditt leed
- si
- doen / di leed
Indicatif · Prétérit
- ech
- doung leed
- du
- doungs leed
- hien / hatt / si
- doung leed
- mir
- dounge leed
- dir
- doungt leed
- si
- dounge leed
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu leedgedoen
- du
- hues leedgedoen
- hien / hatt / si
- huet leedgedoen
- mir
- hu leedgedoen
- dir
- hutt leedgedoen
- si
- hu leedgedoen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat leedgedoen
- du
- has leedgedoen
- hien / hatt / si
- hat leedgedoen
- mir
- hate leedgedoen
- dir
- hat leedgedoen
- si
- hate leedgedoen
Conditionnel · presentSimple
- ech
- déit / déing leed
- du
- déits / déings leed
- hien / hatt / si
- déit / déing leed
- mir
- déiten / déinge leed
- dir
- déit / déingt leed
- si
- déiten / déinge leed
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing leeddoen
- du
- géifs / géings leeddoen
- hien / hatt / si
- géif / géing leeddoen
- mir
- géifen / géinge leeddoen
- dir
- géift / géingt leeddoen
- si
- géifen / géinge leeddoen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt leedgedoen
- du
- häss leedgedoen
- hien / hatt / si
- hätt leedgedoen
- mir
- hätte leedgedoen
- dir
- hätt leedgedoen
- si
- hätte leedgedoen