LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to direct; to lead; to conduct
- Français
- diriger; mener
- Deutsch
- leiten
- Type
- VRB
- Synonym
- dirigéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geleet
leeden
Prononciation (API)
[lˈeːdən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- leiten (lenken)
- Français
- diriger (guider, orienter)
- English
- to direct (to control)
- Português
- dirigir; conduzir (guiar, fazer chegar)
- Nederlands
- regelen; leiden (sturen)
Sens 2
- Deutsch
- leiten (führen)
- Français
- diriger; mener (administrer)
- English
- to lead (to be in charge of)
- Português
- dirigir; conduzir (administrar, orientar)
- Nederlands
- leiden (leiding geven aan)
Synonymes
dirigéieren
Sens 3
- Deutsch
- leiten (ein Musikensemble)
- Français
- diriger (un ensemble musical)
- English
- to conduct (a choir, a musical ensemble)
- Português
- dirigir; reger (um conjunto musical)
- Nederlands
- leiden (van een muzikaal ensemble)
Synonymes
dirigéieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geleet
- geleetem
- geleeten
- geleeter
- leeden
- leet
- leets
Exemples d’utilisation
well d'Rout Luuchten ausgefall sinn, huet d'Police de Verkéier geleet
Sens 1: diriger
d'Baach gëtt duerch e Kanal an de Floss geleet
Sens 1: diriger
hie leet zënter Kuerzem eng nei Entreprise
Sens 2: diriger; mener
déi nei Ministesch huet den Debat geleet
Sens 2: diriger; mener
mir sichen en neien Dirigent, fir eise Chouer ze leeden
Sens 3: diriger
Conjugaison
- Infinitif
- leeden
- Participe passé
- geleet
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- leeden
- du
- leets
- hien / hatt / si
- leet
- mir
- leeden
- dir
- leet
- si
- leeden
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geleet
- du
- hues geleet
- hien / hatt / si
- huet geleet
- mir
- hu geleet
- dir
- hutt geleet
- si
- hu geleet
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geleet
- du
- has geleet
- hien / hatt / si
- hat geleet
- mir
- hate geleet
- dir
- hat geleet
- si
- hate geleet
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing leeden
- du
- géifs / géings leeden
- hien / hatt / si
- géif / géing leeden
- mir
- géifen / géinge leeden
- dir
- géift / géingt leeden
- si
- géifen / géinge leeden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geleet
- du
- häss geleet
- hien / hatt / si
- hätt geleet
- mir
- hätte geleet
- dir
- hätt geleet
- si
- hätte geleet
Impératif · Présent
- du
- leet!
- dir
- leet!