LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to legitimize; to authorize
- Français
- légitimer; autoriser
- Deutsch
- legitimieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- legitiméiert
legitiméieren
Prononciation (API)
[leʒitimˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- legitimieren (für legitim erklären)
- Français
- légitimer (rendre légitime, reconnaître comme légitime)
- English
- to legitimize
- Português
- legitimar (tornar legítimo, reconhecer como legítimo)
- Nederlands
- legitimeren (legitiem verklaren)
Sens 2
- Deutsch
- legitimieren (berechtigen)
- Français
- autoriser (une personne)
- English
- to authorize (a person)
- Português
- autorizar (uma pessoa)
- Nederlands
- machtigen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- legitiméier
- legitiméieren
- legitiméiers
- legitiméiert
- legitiméiertem
- legitiméierten
- legitiméierter
Exemples d’utilisation
dem Staatschef seng Pouvoire ginn duerch d'Verfassung legitiméiert
Sens 1: légitimer
d'Police war legitiméiert , deen Owend eng Alkoholkontroll ze maachen
Sens 2: autoriser
Conjugaison
- Infinitif
- legitiméieren
- Participe passé
- legitiméiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- legitiméieren
- du
- legitiméiers
- hien / hatt / si
- legitiméiert
- mir
- legitiméieren
- dir
- legitiméiert
- si
- legitiméieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu legitiméiert
- du
- hues legitiméiert
- hien / hatt / si
- huet legitiméiert
- mir
- hu legitiméiert
- dir
- hutt legitiméiert
- si
- hu legitiméiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat legitiméiert
- du
- has legitiméiert
- hien / hatt / si
- hat legitiméiert
- mir
- hate legitiméiert
- dir
- hat legitiméiert
- si
- hate legitiméiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing legitiméieren
- du
- géifs / géings legitiméieren
- hien / hatt / si
- géif / géing legitiméieren
- mir
- géifen / géinge legitiméieren
- dir
- géift / géingt legitiméieren
- si
- géifen / géinge legitiméieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt legitiméiert
- du
- häss legitiméiert
- hien / hatt / si
- hätt legitiméiert
- mir
- hätte legitiméiert
- dir
- hätt legitiméiert
- si
- hätte legitiméiert
Impératif · Présent
- du
- legitiméier!
- dir
- legitiméiert!