Leier

Lëtzebuergesch

English: lyre; same old story
Français: vielle; rengaine [propos récurrent]
Deutsch: Leier [Musikinstrument]; Leier [wiederholte Äußerung]

Type: SUBST F
Plural: Leieren

Prononciation (API)

[lˈɑɪɐ]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Leier (Musikinstrument)
Français: lyre; vielle
English: lyre
Português: lira; sanfona
Nederlands: lier (muziekinstrument)

Sens 2

familier péjoratif

Deutsch: Leier (wiederholte Äußerung)
Français: rengaine (propos récurrent)
English: same old story
Português: canção (conversa recorrente)
Nederlands: liedje (hetzelfde liedje, het oude liedje)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Leier
Leieren

Exemples d’utilisation

d'Leier ass en aalt Museksinstrument
Sens 1: lyre; vielle
si kënnt ëmmer mat där selwechter Leier
familierpéjoratif
Sens 2: rengaine
ech ka seng al Leier net méi héieren!
familierpéjoratif
Sens 2: rengaine

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →