LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to live; to live off; to live for
- Français
- vivre; vivre de; ne vivre que pour
- Deutsch
- leben; leben von; leben für
- Type
- VRB
- Synonym
- wunnen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gelieft
liewen
Prononciation (API)
[lˈiəvən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- leben (lebendig sein)
- Français
- vivre (être en vie)
- English
- to live (to be alive)
- Português
- viver (estar com vida)
- Nederlands
- leven (levend zijn)
Sens 2
- Deutsch
- leben (sein Leben führen)
- Français
- vivre (mener une certaine vie)
- English
- to live (to lead one's life)
- Português
- viver (levar uma certa vida)
- Nederlands
- leven (zijn leven leiden)
Sens 3
- Deutsch
- leben (wohnen)
- Français
- vivre (habiter)
- English
- to live (to reside)
- Português
- viver (habitar)
- Nederlands
- wonen
Synonymes
wunnen
Sens 4
- Deutsch
- leben von (Einkünfte beziehen aus)
- Français
- vivre de (subsister grâce à)
- English
- to live off
- Português
- viver de (subsistir de)
- Nederlands
- leven van (inkomsten hebben uit)
Sens 5
- Deutsch
- leben für (sich widmen)
- Français
- ne vivre que pour
- English
- to live for (to devote oneself to)
- Português
- viver só para
- Nederlands
- leven voor (zich wijden van)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gelieft
- lief
- liefs
- lieft
- liewe fir
- liewe vun
- liewen
Exemples d’utilisation
ären Hond gesäit schlecht aus, ech mengen, dee lieft net méi laang
Sens 1: vivre
ech wousst net, datt seng Elteren net méi géife liewen
Sens 1: vivre
et lieft een nëmmen eng Kéier!
familierSens 1: vivre
zënter hien decidéiert huet, méi gesond ze liewen , ësst e keng Séissegkeete méi
Sens 2: vivre
an engem Krisegebitt lieft ee geféierlech
Sens 2: vivre
hei lieft et sech gutt!
Sens 2: vivre
seng Famill lieft an engem klengen Duerf an de Bierger
Sens 3: vivre
ech wéilt net an enger Groussstad liewen
Sens 3: vivre
déi ganz Géigend lieft vum Tourismus
Sens 4: vivre de
de Komponist lieft ganz fir seng Musek
Sens 5: ne vivre que pour
Conjugaison
- Infinitif
- liewen
- Participe passé
- gelieft
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- liewen
- du
- liefs
- hien / hatt / si
- lieft
- mir
- liewen
- dir
- lieft
- si
- liewen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gelieft
- du
- hues gelieft
- hien / hatt / si
- huet gelieft
- mir
- hu gelieft
- dir
- hutt gelieft
- si
- hu gelieft
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gelieft
- du
- has gelieft
- hien / hatt / si
- hat gelieft
- mir
- hate gelieft
- dir
- hat gelieft
- si
- hate gelieft
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing liewen
- du
- géifs / géings liewen
- hien / hatt / si
- géif / géing liewen
- mir
- géifen / géinge liewen
- dir
- géift / géingt liewen
- si
- géifen / géinge liewen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gelieft
- du
- häss gelieft
- hien / hatt / si
- hätt gelieft
- mir
- hätte gelieft
- dir
- hätt gelieft
- si
- hätte gelieft
Impératif · Présent
- du
- lief!
- dir
- lieft!