LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to sell out; to liquidate; to get rid of
- Français
- liquider
- Deutsch
- ausverkaufen; auflösen; liquidieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- liquidéiert
liquidéieren
Aussprache (IPA)
[likidˈɜɪəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- ausverkaufen
- Français
- liquider (vendre au rabais)
- English
- to clear; to sell out
- Português
- liquidar (vender a preço reduzido)
- Nederlands
- uitverkopen (de voorraad opruimen)
Bedeutung 2
- Deutsch
- liquidieren; auflösen (ein Unternehmen)
- Français
- liquider (une entreprise)
- English
- to liquidate (a business)
- Português
- liquidar (uma empresa)
- Nederlands
- liquideren; opheffen (een onderneming)
Bedeutung 3
umgangssprachlich
- Deutsch
- liquidieren (beseitigen)
- Français
- liquider (se débarrasser de)
- English
- to get rid of
- Português
- desfazer-se de (livrar-se de)
- Nederlands
- liquideren (uit de weg ruimen)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- liquidéier
- liquidéieren
- liquidéiers
- liquidéiert
- liquidéiertem
- liquidéierten
- liquidéierter
Anwendungsbeispiele
eise Patron wëllt de Stock liquidéieren , ier en déi nei Kollektioun erakritt
Bedeutung 1: ausverkaufen
déi bankrott Entreprise ass amgaang, liquidéiert ze ginn
Bedeutung 2: liquidieren; auflösen
beim Plënneren hu mer déi al Miwwele liquidéiert
umgangssprachlichBedeutung 3: liquidieren
et besteet de Verdacht, datt hie säin Associé einfach liquidéiert huet
umgangssprachlichBedeutung 3: liquidieren
Konjugation
- Infinitiv
- liquidéieren
- Partizip Perfekt
- liquidéiert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- liquidéieren
- du
- liquidéiers
- hien / hatt / si
- liquidéiert
- mir
- liquidéieren
- dir
- liquidéiert
- si
- liquidéieren
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu liquidéiert
- du
- hues liquidéiert
- hien / hatt / si
- huet liquidéiert
- mir
- hu liquidéiert
- dir
- hutt liquidéiert
- si
- hu liquidéiert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat liquidéiert
- du
- has liquidéiert
- hien / hatt / si
- hat liquidéiert
- mir
- hate liquidéiert
- dir
- hat liquidéiert
- si
- hate liquidéiert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing liquidéieren
- du
- géifs / géings liquidéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing liquidéieren
- mir
- géifen / géinge liquidéieren
- dir
- géift / géingt liquidéieren
- si
- géifen / géinge liquidéieren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt liquidéiert
- du
- häss liquidéiert
- hien / hatt / si
- hätt liquidéiert
- mir
- hätte liquidéiert
- dir
- hätt liquidéiert
- si
- hätte liquidéiert
Imperativ · Präsens
- du
- liquidéier!
- dir
- liquidéiert!