logéieren

Lëtzebuergesch

English: to put up; to stay
Français: loger
Deutsch: unterbringen; übernachten

Type: VRB
Synonym: ënnerbréngen
Auxiliary: hunn
Participe passé: logéiert

Aussprache (IPA)

[loːʒˈɜɪəʀən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: unterbringen (beherbergen)
Français: loger (héberger)
English: to put up (to provide with accommodation)
Português: alojar (albergar)
Nederlands: onderbrengen; herbergen

Synonyme

ënnerbréngen

Bedeutung 2

Deutsch: übernachten
Français: loger (être hébergé)
English: to stay (to spend the night)
Português: alojar-se; pernoitar
Nederlands: overnachten

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

logéier
logéieren
logéiers
logéiert
logéiertem
logéierten
logéierter

Anwendungsbeispiele

mir haten eise Besuch bei Frënn logéiert
Bedeutung 1: unterbringen
ech kann Iech leider net alleguer logéieren
Bedeutung 1: unterbringen
a wéi engem Hotel hutt dir da logéiert ?
Bedeutung 2: übernachten

Konjugation

Infinitiv: logéieren
Partizip Perfekt: logéiert
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: logéieren
du: logéiers
hien / hatt / si: logéiert
mir: logéieren
dir: logéiert
si: logéieren

Indikativ · Perfekt

ech: hu logéiert
du: hues logéiert
hien / hatt / si: huet logéiert
mir: hu logéiert
dir: hutt logéiert
si: hu logéiert

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat logéiert
du: has logéiert
hien / hatt / si: hat logéiert
mir: hate logéiert
dir: hat logéiert
si: hate logéiert

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing logéieren
du: géifs / géings logéieren
hien / hatt / si: géif / géing logéieren
mir: géifen / géinge logéieren
dir: géift / géingt logéieren
si: géifen / géinge logéieren

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt logéiert
du: häss logéiert
hien / hatt / si: hätt logéiert
mir: hätte logéiert
dir: hätt logéiert
si: hätte logéiert

Imperativ · Präsens

du: logéier!
dir: logéiert!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →