lueden

Lëtzebuergesch

English: to load; to charge
Français: charger
Deutsch: beladen; laden; aufladen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gelueden

Aussprache (IPA)

[lˈuədən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: beladen
Français: charger (remplir)
English: to load (to fill)
Português: carregar (encher)
Nederlands: beladen

Bedeutung 2

Deutsch: laden (verstauen, verladen)
Français: charger (placer, disposer)
English: to load (to stow, to place)
Português: carregar (colocar, dispor)
Nederlands: laden; inladen

Bedeutung 3

Deutsch: laden (eine Feuerwaffe)
Français: charger (une arme à feu)
English: to load (a gun)
Português: carregar (uma arma de fogo)
Nederlands: laden (een vuurwapen)

Bedeutung 4

Deutsch: aufladen (elektrisch)
Français: charger (un accumulateur)
English: to charge (a battery)
Português: carregar (uma bateria)
Nederlands: opladen (elektrisch)

Bedeutung 5

Deutsch: laden (digitale Daten)
Français: charger (des données numériques)
English: to load (digital data)
Português: carregar (dados digitais)
Nederlands: laden (digitale gegevens)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

gelueden
lueden
luet
luets

Anwendungsbeispiele

si waren zu zwee, fir den Unhänger ze lueden
Bedeutung 1: beladen
de Camion gëtt muer eréischt gelueden
Bedeutung 1: beladen
d'Container gi mat engem spezielle Kran op d'Zich gelueden
Bedeutung 2: laden
si hunn hir Bagagen an d'Mall gelueden
Bedeutung 2: laden
hien huet Schold op sech gelueden
umgangssprachlich
Bedeutung 2: laden
ech hat dee Kregéiler dee ganze Muere gelueden !
umgangssprachlich
Bedeutung 2: laden
zënter hatt mech hannergaangen huet, hunn ech et ferm gelueden
umgangssprachlich
Bedeutung 2: laden
de Jeeër huet d'Flënt gelueden
Bedeutung 3: laden
ier mer an d'Vakanz ginn, musse mer d'Batterie vum Fotoapparat lueden
Bedeutung 4: aufladen
mat mengem neie Computer ginn d'Dateie méi séier gelueden
Bedeutung 5: laden

Konjugation

Infinitiv: lueden
Partizip Perfekt: gelueden
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: lueden
du: luets
hien / hatt / si: luet
mir: lueden
dir: luet
si: lueden

Indikativ · Perfekt

ech: hu gelueden
du: hues gelueden
hien / hatt / si: huet gelueden
mir: hu gelueden
dir: hutt gelueden
si: hu gelueden

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat gelueden
du: has gelueden
hien / hatt / si: hat gelueden
mir: hate gelueden
dir: hat gelueden
si: hate gelueden

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing lueden
du: géifs / géings lueden
hien / hatt / si: géif / géing lueden
mir: géifen / géinge lueden
dir: géift / géingt lueden
si: géifen / géinge lueden

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt gelueden
du: häss gelueden
hien / hatt / si: hätt gelueden
mir: hätte gelueden
dir: hätt gelueden
si: hätte gelueden

Imperativ · Präsens

du: luet!
dir: luet!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →