luppen

Lëtzebuergesch

English: to miss; to zoom along
Français: laisser tomber; foncer
Deutsch: sich entgehen lassen; rasen

Type: VRB
Synonym: sausen loossen

Aussprache (IPA)

[lˈupən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

umgangssprachlich

Deutsch: verstreichen lassen; sich entgehen lassen
Français: laisser tomber (renoncer à)
English: to skip; to miss
Português: deixar passar (renunciar a)
Nederlands: overslaan; missen

Synonyme

sause loossen

Bedeutung 2

umgangssprachlich

Deutsch: sausen; rasen
Français: foncer
English: to race; to zoom along
Português: acelerar (conduzir depressa)
Nederlands: scheuren (in een auto)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

et luppe loossen
luppe loossen
luppen

Anwendungsbeispiele

a leschter Zäit léisst hien dacks den Training luppen
umgangssprachlich
Bedeutung 1: verstreichen lassen; sich entgehen lassen
gëschter hu mer et op der Autobunn schéi luppe gelooss
umgangssprachlich
Bedeutung 2: sausen; rasen

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →