Luucht
Lëtzebuergesch
- English
- lamp; light [illumination]; (traffic) light; sky [off the ground]
- Français
- luminaire; lumière [éclairage, clarté]; feu (de signalisation); donner le feu vert à; air [altitude, ciel]; augmenter
- Deutsch
- Lampe; Licht [Beleuchtung, Helligkeit]; Verkehrsampel; grünes Licht geben; Luft [Höhe, Himmel]; steigen [zunehmen]
- Woordsoort
- SUBST F
- Synoniem
- klammen
- Lex
- Rout Luucht; Gréng Luucht ginn; an d'Luucht goen
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- Lampe
- Français
- lampe; luminaire
- English
- light; lamp
- Português
- candeeiro
- Nederlands
- lamp
Betekenis 2
- Deutsch
- Licht (Beleuchtung, Helligkeit)
- Français
- lumière (éclairage, clarté)
- English
- light (illumination)
- Português
- luz (iluminação, claridade)
- Nederlands
- licht (verlichting)
Betekenis 3
- Deutsch
- Scheinwerfer; Autoscheinwerfer
- Français
- phares (d'une voiture)
- Português
- faróis (de um veículo)
- Nederlands
- koplamp (van een auto)
Betekenis 4
- Deutsch
- Fernlicht
- Français
- feux de route
- Português
- máximos; luzes de estrada
- Nederlands
- groot licht (van een auto)
Synoniemen
Pharen
Betekenis 5
- Deutsch
- Ampel; Verkehrsampel
- Français
- feu (de signalisation)
- English
- (traffic) light
- Português
- sinal vermelho; semáforo
- Nederlands
- stoplicht
Betekenis 6
- Deutsch
- grünes Licht geben
- Français
- donner le feu vert à
- English
- to give the green light; to give the go-ahead
- Português
- dar luz verde a
- Nederlands
- groen licht geven
Betekenis 7
- Deutsch
- Luft (Höhe, Himmel)
- Français
- air (altitude, ciel)
- English
- air; sky (off the ground)
- Português
- ar (altitude, céu)
- Nederlands
- lucht (hoogte)
Betekenis 8
- Deutsch
- nach oben schauen; in die Luft schauen
- Français
- regarder en l'air
- English
- to look up to the sky
- Português
- olhar para o ar
- Nederlands
- omhoogkijken
Betekenis 9
- Deutsch
- steigen (zunehmen)
- Français
- monter; augmenter
- English
- to climb; to increase
- Português
- subir; aumentar
- Nederlands
- stijgen
Synoniemen
klammen
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- an d'Luucht goen
- d'Luucht aus kucken
- Gréng Luucht ginn
- Grouss Luuchten
- Luucht
- Luuchten
- Rout Luucht
Voorbeeldzinnen
meng Elteren hunn eng nei Luucht fir an de Living kaaft
Betekenis 1: lamp
wann de Finanzsecteur zoumécht, da ginn zu Lëtzebuerg d'Luuchten aus
spreektaal
Betekenis 1: lamp
bei den Noperen ass nach Luucht
Betekenis 2: licht
duerch déi Riddoe kënnt keng Luucht eran
Betekenis 2: licht
d'Luuchte vu mengem Auto sinn net richteg agestallt
Betekenis 3: koplamp
maach d'Grouss Luuchten aus, et kënnt en Auto der entgéint!
Betekenis 4: groot licht
bei der Rouder Luucht ginn ech dacks ongedëlleg
Betekenis 5: stoplicht
dohannen op der Kräizung ginn d'(Rout) Luuchten net
Betekenis 5: stoplicht
wann déi Rout Luucht orange ass, muss een eigentlech scho stoe bleiwen
Betekenis 5: stoplicht
meng Cheffin huet mer Gréng Luucht ginn, fir meng Iddi ze testen
Betekenis 6: groen licht geven
de Fliger ass schonn an der Luucht
Betekenis 7: lucht
ech hunn de Ball esou héich an d'Luucht gehäit, ewéi ech konnt
Betekenis 7: lucht
d'Kanner si vu Freed an d'Luucht gesprongen
Betekenis 7: lucht
d'Luucht geet zou
Betekenis 7: lucht
duerch d'Explosioun ass d'ganzt Haus an d'Luucht geflunn
spreektaal
Betekenis 7: lucht
wéi et geknuppt huet, sinn ech an d'Luucht gaangen
spreektaal
Betekenis 7: lucht
hie geet fir all Dreck an d'héi Luucht !
spreektaal
Betekenis 7: lucht
ech sinn an en Hondsdreck getrëppelt, well ech d'Luucht aus gekuckt hunn
Betekenis 8: omhoogkijken
déi nei Mataarbechterin kuckt dee ganzen Dag d'Luucht aus
Betekenis 8: omhoogkijken
ech hunn déi ganz Nuecht d'Luucht aus gekuckt
Betekenis 8: omhoogkijken
d'Bensinnspräisser gi schonn erëm an d'Luucht
Betekenis 9: stijgen
Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0
→
LuxVocabulary