mächteg

Lëtzebuergesch

English: influential; huge; to be incapable of; to lose control of oneself
Français: puissant; très grand; ne pas être à même de; ne plus être maître de soi
Deutsch: mächtig; nicht imstande sein zu; seiner selbst nicht mehr mächtig sein

Woordsoort: ADJ
Synoniem: net amstand sinn ze; net fäeg sinn ze; net kapabel sinn ze

Uitspraak (IPA)

[mˈæɕtəɕ]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: mächtig (stark, einflussreich)
Français: puissant (fort, influent)
English: powerful; influential
Português: poderoso (forte, influente)
Nederlands: machtig (invloedrijk)

Betekenis 2

Deutsch: mächtig (wuchtig, massig)
Français: énorme; massif; très grand
English: massive; huge
Português: enorme; maciço; muito grande
Nederlands: imposant; kolossaal

Betekenis 3

Deutsch: nicht imstande sein zu
Français: ne pas être capable de; ne pas être à même de
English: to be incapable of
Português: não ser capaz de
Nederlands: niet kunnen; niet in staat zijn (om)

Synoniemen

net amstand sinn ze · net fäeg sinn ze · net kapabel sinn ze

Betekenis 4

Deutsch: seiner selbst nicht mehr mächtig sein
Français: ne plus être maître de soi
English: to lose control of oneself
Português: já não estar senhor de si
Nederlands: zich niet meer onder controle hebben (zich niet meer kunnen beheersen)

Gebruiksnotities

Bijvoeglijke naamwoordsvormen

Bijvoeglijke naamwoordsvormen →

Bijvoeglijke naamwoordsvormen	Lëtzebuergesch
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	mächtegen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	mächtegen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	mächtegen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	mächtegen
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	mächteg
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	mächteg
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	mächteger
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	mächteger
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	mächtegt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	mächtegt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	mächtegen
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	mächtegen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	mächteg
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	mächteg
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	mächtegen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	mächteger
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	mächtegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	mächtegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	mächtegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	mächtegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	mächtegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	mächtegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	mächtegster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	mächtegster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	mächtegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	mächtegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	mächtegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	mächtegsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	mächtegst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	mächtegst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	mächtegsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	mächtegster

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

mächteg
mächtegem
mächtegen
mächteger
mächtegst
mächtegstem
mächtegsten
mächtegster
mächtegt
net mächteg sinn ze
sech senger net méi mächteg sinn

Voorbeeldzinnen

dat Land ass duerch seng Industrie räich a mächteg ginn
Betekenis 1: machtig
dat mächtegt Gebai aus dem 18. Joerhonnert gëtt ofgerappt
Betekenis 2: imposant; kolossaal
hannen am Gaart steet e mächtege Käschtebam
Betekenis 2: imposant; kolossaal
hien ass emol net mächteg , en Nol riicht anzeklappen!
Betekenis 3: niet kunnen; niet in staat zijn (om)
wann hie gedronk huet, ass e sech senger net méi mächteg
Betekenis 4: zich niet meer onder controle hebben

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→