LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to manage
- Français
- gérer
- Deutsch
- managen
- Type
- VRB
- Synonym
- leeden; geréieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gemanaget; gemanaged
managen
Prononciation (API)
[mˈænədʒən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- managen (leiten, betreuen)
- Français
- gérer (diriger, organiser)
- English
- to manage (to lead, to organize)
- Português
- gerir (dirigir, organizar)
- Nederlands
- managen (leiden, aansturen)
Synonymes
geréieren · leeden
Sens 2
- Deutsch
- managen (zustande bringen, meistern)
- Français
- gérer (venir à bout de, maîtriser)
- English
- to manage (to deal with)
- Português
- gerir (levar a cabo, dominar)
- Nederlands
- managen (klaarspelen, fiksen)
Synonymes
geréieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gemanaged
- gemanaget
- gemanagetem
- gemanageten
- gemanageter
- managen
- manages
- managet
Exemples d’utilisation
se sichen en neie Responsabelen, fir de Projet ze managen
Sens 1: gérer
trotz de Schwieregkeeten huet hien d'Affär gutt gemanaged
Sens 2: gérer
Conjugaison
- Infinitif
- managen
- Participe passé
- gemanaget / gemanaged
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- managen
- du
- manages
- hien / hatt / si
- managet
- mir
- managen
- dir
- managet
- si
- managen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gemanaget / gemanaged
- du
- hues gemanaget / gemanaged
- hien / hatt / si
- huet gemanaget / gemanaged
- mir
- hu gemanaget / gemanaged
- dir
- hutt gemanaget / gemanaged
- si
- hu gemanaget / gemanaged
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gemanaget / gemanaged
- du
- has gemanaget / gemanaged
- hien / hatt / si
- hat gemanaget / gemanaged
- mir
- hate gemanaget / gemanaged
- dir
- hat gemanaget / gemanaged
- si
- hate gemanaget / gemanaged
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing managen
- du
- géifs / géings managen
- hien / hatt / si
- géif / géing managen
- mir
- géifen / géinge managen
- dir
- géift / géingt managen
- si
- géifen / géinge managen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gemanaget / gemanaged
- du
- häss gemanaget / gemanaged
- hien / hatt / si
- hätt gemanaget / gemanaged
- mir
- hätte gemanaget / gemanaged
- dir
- hätt gemanaget / gemanaged
- si
- hätte gemanaget / gemanaged
Impératif · Présent
- du
- manage!
- dir
- managet!