LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to demonstrate; to get in touch; to appear
- Français
- manifester; se manifester
- Deutsch
- demonstrieren; sich melden; sich äußern
- Type
- VRB
- Synonym
- demonstréieren; sech mellen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- manifestéiert
manifestéieren
Prononciation (API)
[mɑnifæstˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- demonstrieren
- Français
- manifester (participer à une manifestation)
- English
- to demonstrate (to hold a rally)
- Português
- manifestar-se (participar numa manifestação)
- Nederlands
- demonstreren
Synonymes
demonstréieren
Sens 2
- Deutsch
- sich melden (von sich hören lassen)
- Français
- se manifester (donner de ses nouvelles)
- English
- to get in touch
- Português
- dar sinal de si (dar notícias de si)
- Nederlands
- van zich laten horen; zich melden
Synonymes
sech mellen
Sens 3
- Deutsch
- sich zeigen; sich äußern (erkennbar werden)
- Français
- se manifester (phénomène, symptôme)
- English
- to manifest oneself; to appear (symptom, problem)
- Português
- manifestar-se (mostrar-se, revelar-se)
- Nederlands
- zich manifesteren; aan het daglicht komen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- manifestéier
- manifestéieren
- manifestéiers
- manifestéiert
- sech manifestéieren
Exemples d’utilisation
den 1. Mee manifestéieren d'Gewerkschaften op der ganzer Welt
Sens 1: manifester
no dräi Joer huet mäi Cousin sech emol nees eng Kéier manifestéiert
Sens 2: se manifester
dës Zort vu Gripp manifestéiert sech duerch Féiwer an Halswéi
Sens 3: se manifester
wärend den Diskussiounen hu sech schonn éischt Schwieregkeete manifestéiert
Sens 3: se manifester
Conjugaison
- Infinitif
- manifestéieren
- Participe passé
- manifestéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- manifestéieren (mech)
- du
- manifestéiers (dech)
- hien / hatt / si
- manifestéiert (sech)
- mir
- manifestéieren (eis)
- dir
- manifestéiert (iech)
- si
- manifestéieren (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) manifestéiert
- du
- hues (dech) manifestéiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) manifestéiert
- mir
- hunn (eis) manifestéiert
- dir
- hutt (iech) manifestéiert
- si
- hunn (sech) manifestéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) manifestéiert
- du
- has (dech) manifestéiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) manifestéiert
- mir
- haten (eis) manifestéiert
- dir
- hat (iech) manifestéiert
- si
- haten (sech) manifestéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) manifestéieren
- du
- géifs / géings (dech) manifestéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) manifestéieren
- mir
- géifen / géingen (eis) manifestéieren
- dir
- géift / géingt (iech) manifestéieren
- si
- géifen / géingen (sech) manifestéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) manifestéiert
- du
- häss (dech) manifestéiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) manifestéiert
- mir
- hätten (eis) manifestéiert
- dir
- hätt (iech) manifestéiert
- si
- hätten (sech) manifestéiert
Impératif · Présent
- du
- manifestéier (dech)!
- dir
- manifestéiert (iech)!