LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to manipulate; to rig
- Français
- manipuler
- Deutsch
- manipulieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- manipuléiert
manipuléieren
Prononciation (API)
[mɑnipulˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- manipulieren (beeinflussen)
- Français
- manipuler (influencer)
- English
- to manipulate (to influence)
- Português
- manipular (influenciar)
- Nederlands
- manipuleren (beïnvloeden)
Sens 2
- Deutsch
- manipulieren (verfälschen)
- Français
- manipuler (trafiquer)
- English
- to doctor; to rig
- Português
- manipular (falsear)
- Nederlands
- manipuleren (vervalsen, bedrieglijke kunstgrepen toepassen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- manipuléier
- manipuléieren
- manipuléiers
- manipuléiert
- manipuléiertem
- manipuléierten
- manipuléierter
Exemples d’utilisation
mat sengem Gerieds huet hie vill Leit kënne manipuléieren
Sens 1: manipuler
de Comptabel steet am Verdacht, d'Bicher vun der Firma manipuléiert ze hunn
Sens 2: manipuler
de Kilometerzäler vun dësem Auto gouf manipuléiert
Sens 2: manipuler
Conjugaison
- Infinitif
- manipuléieren
- Participe passé
- manipuléiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- manipuléieren
- du
- manipuléiers
- hien / hatt / si
- manipuléiert
- mir
- manipuléieren
- dir
- manipuléiert
- si
- manipuléieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu manipuléiert
- du
- hues manipuléiert
- hien / hatt / si
- huet manipuléiert
- mir
- hu manipuléiert
- dir
- hutt manipuléiert
- si
- hu manipuléiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat manipuléiert
- du
- has manipuléiert
- hien / hatt / si
- hat manipuléiert
- mir
- hate manipuléiert
- dir
- hat manipuléiert
- si
- hate manipuléiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing manipuléieren
- du
- géifs / géings manipuléieren
- hien / hatt / si
- géif / géing manipuléieren
- mir
- géifen / géinge manipuléieren
- dir
- géift / géingt manipuléieren
- si
- géifen / géinge manipuléieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt manipuléiert
- du
- häss manipuléiert
- hien / hatt / si
- hätt manipuléiert
- mir
- hätte manipuléiert
- dir
- hätt manipuléiert
- si
- hätte manipuléiert
Impératif · Présent
- du
- manipuléier!
- dir
- manipuléiert!