LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- stick figure; he; little chap; mate
- Français
- bonhomme; mâle; (petit) bonhomme; bonhomme
- Deutsch
- Männchen; Männchen; Kerlchen; Bürschchen
- Type
- SUBST M
- Plural
- Männercher
Männchen
Aussprache (IPA)
[mˈænɕən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
Bedeutung 2
- Deutsch
- Männchen (Figur, Bildnis)
- Français
- bonhomme (figurine, dessin)
- English
- stick figure
- Português
- boneco (figura, desenho)
- Nederlands
- mannetje (afbeelding)
Bedeutung 3
- Deutsch
- Männchen (männliches Tier)
- Français
- mâle (animal)
- English
- he; male (animal)
- Português
- macho (animal)
- Nederlands
- mannetje (mannelijk dier)
Bedeutung 4
- Deutsch
- Kerlchen
- Français
- (petit) bonhomme (jeune garçon)
- English
- little chap
- Português
- rapazinho (rapaz pequeno)
- Nederlands
- mannetje; jochie; ventje
Synonyme
Männi
Bedeutung 5
umgangssprachlich
- Deutsch
- Bürschchen; Freundchen
- Français
- bonhomme
- English
- mate; sonny (warning form of address)
- Português
- (ó meu) rapazinho
- Nederlands
- vriend (aanspreekvorm in combinatie met een ernstige waarschuwing)
Synonyme
Frëndchen
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- Männchen
- Männercher
Anwendungsbeispiele
d'Kanner hunn e Männchen op d'Tafel gemoolt
Bedeutung 2: Männchen
hien ass voll ewéi de Männchen am Liicht!
umgangssprachlichBedeutung 2: Männchen
eisen Hond kann de Männche maachen
Bedeutung 2: Männchen
hie gesäit d'Männercher !
umgangssprachlichBedeutung 2: Männchen
hien ass stänneg amgaang, sech beim Chef de schéine Männchen ze maachen!
umgangssprachlichBedeutung 2: Männchen
ass däi Mierschwéngchen e Männchen oder e Weibchen?
Bedeutung 3: Männchen
wat ass äre Klengen awer e léiwe Männchen !
Bedeutung 4: Kerlchen
lauschter emol, Männchen , elo geet et duer!
umgangssprachlichBedeutung 5: Bürschchen; Freundchen