Männi

Lëtzebuergesch

English: little guy; mate
Français: (petit) bonhomme; bonhomme
Deutsch: kleiner Mann; Bürschchen

Type: SUBST M
Plural: Männien
Synonym: Männchen

Aussprache (IPA)

[mˈæniː]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: kleiner Mann (Kind)
Français: (petit) bonhomme (enfant)
English: little guy; little chap
Português: (meu) rapazinho (criança)
Nederlands: ventje

Synonyme

Männchen

Bedeutung 2

umgangssprachlich

Deutsch: Bürschchen; junger Mann (als Tadel, als Warnung)
Français: bonhomme; jeune homme (comme réprimande, comme avertissement)
English: mate; sonny (warning form of address)
Português: (ó meu) rapazinho (como repreensão, como advertência)
Nederlands: jongeman

Synonyme

Männchen

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Männi
Männien

Anwendungsbeispiele

du aarme Männi , hues de der wéigedoen?
Bedeutung 1: kleiner Mann
so mol Männi , hei gëtt sech net virgedréckt!
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Bürschchen; junger Mann
Männi , du kanns net no Mëtternuecht heemkommen, wa muer Schoul ass!
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Bürschchen; junger Mann

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →