Manuskript

Lëtzebuergesch

English: manuscript [written by hand]
Français: manuscrit [texte, ouvrage écrit à la main]; manuscrit [texte original]; préparation [écrite]
Deutsch: Manuskript [Handschrift]; Manuskript [Originalfassung]; Manuskript [Vorlage, Notizen]

Type: SUBST MN
Plural: Manuskripten; Manuskripter
Synonym: Handschrëft

Aussprache (IPA)

[mɑnuskʀˈipt]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Manuskript (Handschrift)
Français: manuscrit (texte, ouvrage écrit à la main)
English: manuscript (written by hand)
Português: manuscrito (texto escrito à mão, obra escrita à mão)
Nederlands: manuscript; handschrift (handgeschreven tekst)

Synonyme

Handschrëft

Bedeutung 2

Deutsch: Manuskript (Originalfassung)
Français: manuscrit (texte original)
English: manuscript (original)
Português: manuscrito (texto original)
Nederlands: manuscript (originele versie van een wetenschappelijk of literair werk)

Bedeutung 3

Deutsch: Manuskript (Vorlage, Notizen)
Français: notes; préparation (écrite)
English: notes; outline
Português: notas de discurso
Nederlands: aantekeningen (uitgeschreven tekst voor een rede)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Manuskript
Manuskripten
Manuskripter

Anwendungsbeispiele

an der Bibliothéik leie Manuskripter aus dem 12. Joerhonnert
Bedeutung 1: Manuskript
de Verlag wëllt mäi Manuskript net als PDF
Bedeutung 2: Manuskript
déi Dokteraarbecht ass nach net publizéiert, mee du kanns se schonn als Manuskript zitéieren
Bedeutung 2: Manuskript
de Riedner huet säi Manuskript op d'Säit geluecht a fräi geschwat
Bedeutung 3: Manuskript

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →