Masch

Lëtzebuergesch

English: mesh [knitting] [spacing]; ploy
Français: maille [boucle]; manière d'agir
Deutsch: Masche [Schlinge]; Masche [Taktik, Vorgehensweise]

Type: SUBST F
Plural: Maschen

Aussprache (IPA)

[mɑʃ]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Masche (Schlinge)
Français: maille (boucle)
English: stitch; mesh (knitting; spacing)
Português: malha (laço)
Nederlands: steek (bij het breien, bij het haken)

Bedeutung 2

umgangssprachlich

Deutsch: Masche (Taktik, Vorgehensweise)
Français: tactique; manière d'agir
English: wile; ploy
Português: fita; artimanha
Nederlands: truc (slimmigheid)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Masch
Maschen

Anwendungsbeispiele

géi net u meng Stréck, du léiss mer Masche falen!
Bedeutung 1: Masche
d'Schof komme mam Kapp duerch d'Masche vum Drot
Bedeutung 1: Masche
mat denger üblecher Masch kënns de bei där Fra net wäit
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Masche
op déi dote Masch falen ech net eran!
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Masche

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →