LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to come; to take part
- Français
- venir; participer à
- Deutsch
- mitfahren; teilnehmen an
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- matgefuer
matfueren
Prononciation (API)
[mˈɑtfuːɐ̯ʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- mitfahren
- Français
- venir (accompagner dans le même véhicule)
- English
- to come (to accept a lift in a vehicle)
- Português
- ir também; vir também (acompanhar no mesmo veículo)
- Nederlands
- meerijden (in een auto)
Sens 2
- Deutsch
- teilnehmen an (einem Radrennen, einem Autorennen)
- Français
- participer à (une course cycliste, automobile)
- English
- to take part (in a cycle race, in a motor race)
- Português
- participar em (numa corrida de ciclismo, de automóveis)
- Nederlands
- deelnemen aan (een wielerwedstrijd, een auto- of motorrace)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- matfiers
- matfiert
- matfueren
- matfuert
- matgefuer
- matzefueren
Exemples d’utilisation
wie fiert mat an d'Stad?
Sens 1: venir
mir hunn net genuch Plaz am Auto, well d'Kanner och matfueren
Sens 1: venir
de Coureur ass dräimol den Tour de France matgefuer
Sens 2: participer à
Conjugaison
- Infinitif
- matfueren
- Participe passé
- matgefuer
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- fuere mat
- du
- fiers mat
- hien / hatt / si
- fiert mat
- mir
- fuere mat
- dir
- fuert mat
- si
- fuere mat
Indicatif · Passé composé
- ech
- si matgefuer
- du
- bass matgefuer
- hien / hatt / si
- ass matgefuer
- mir
- si matgefuer
- dir
- sidd matgefuer
- si
- si matgefuer
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war matgefuer
- du
- waars matgefuer
- hien / hatt / si
- war matgefuer
- mir
- ware matgefuer
- dir
- waart matgefuer
- si
- ware matgefuer
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing matfueren
- du
- géifs / géings matfueren
- hien / hatt / si
- géif / géing matfueren
- mir
- géifen / géinge matfueren
- dir
- géift / géingt matfueren
- si
- géifen / géinge matfueren
Conditionnel · Passé
- ech
- wier matgefuer
- du
- wiers matgefuer
- hien / hatt / si
- wier matgefuer
- mir
- wiere matgefuer
- dir
- wiert matgefuer
- si
- wiere matgefuer
Impératif · Présent
- du
- fuer mat!
- dir
- fuert mat!