LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to give; to share (with)
- Français
- donner à; partager (avec)
- Deutsch
- mitgeben; abgeben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- matginn
matginn
Prononciation (API)
[mˈɑtɡin]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- mitgeben
- Français
- donner à (faire emporter, confier à)
- English
- to give (to entrust, to give somebody to take with them)
- Português
- dar a (fazer levar, entregar a)
- Nederlands
- meegeven
Sens 2
- Deutsch
- teilen (mit); abgeben
- Français
- partager (avec)
- English
- to share (with)
- Português
- partilhar (com)
- Nederlands
- delen (met anderen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- matgéif
- matgéifen
- matgéifs
- matgéift
- matgëss
- matgëtt
- matgi
- matginn
- matgitt
- matgouf
- matgoufen
- matgoufs
- matgouft
- matzegi
- matzeginn
Exemples d’utilisation
ech hunn him Sue matginn , fir d'Rechnung ze bezuelen
Sens 1: donner à
däi Brudder huet mir dëse Bréif fir dech matginn
Sens 1: donner à
meng Elteren hu mir eng gutt Erzéiung matginn
Sens 1: donner à
e Kand muss léieren, (aneren) matzeginn
Sens 2: partager (avec)
Conjugaison
- Infinitif
- matginn
- Participe passé
- matginn
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- gi mat
- du
- gëss mat
- hien / hatt / si
- gëtt mat
- mir
- gi mat
- dir
- gitt mat
- si
- gi mat
Indicatif · Prétérit
- ech
- gouf mat
- du
- goufs mat
- hien / hatt / si
- gouf mat
- mir
- goufe mat
- dir
- gouft mat
- si
- goufe mat
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu matginn
- du
- hues matginn
- hien / hatt / si
- huet matginn
- mir
- hu matginn
- dir
- hutt matginn
- si
- hu matginn
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat matginn
- du
- has matginn
- hien / hatt / si
- hat matginn
- mir
- hate matginn
- dir
- hat matginn
- si
- hate matginn
Conditionnel · presentSimple
- ech
- géif mat
- du
- géifs mat
- hien / hatt / si
- géif mat
- mir
- géife mat
- dir
- géift mat
- si
- géife mat
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing matginn
- du
- géifs / géings matginn
- hien / hatt / si
- géif / géing matginn
- mir
- géifen / géinge matginn
- dir
- géift / géingt matginn
- si
- géifen / géinge matginn
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt matginn
- du
- häss matginn
- hien / hatt / si
- hätt matginn
- mir
- hätte matginn
- dir
- hätt matginn
- si
- hätte matginn
Impératif · Présent
- du
- gëff mat!
- dir
- gitt mat!