LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to keep up
- Français
- suivre (lors de)
- Deutsch
- mithalten (bei)
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- matgehalen; matgehal
mathalen
Prononciation (API)
[mˈɑthaːlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- mithalten (bei)
- Français
- suivre (lors de) (une cadence, un niveau imposé par d'autres)
- English
- to keep up
- Português
- acompanhar (um ritmo, um nível imposto por outros)
- Nederlands
- bijhouden; meedoen (gelijke tred houden met)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- matgehal
- matgehalen
- mathaalt
- mathalen
- mathalen (bei)
- mathäls
- mathält
- mathéil
- mathéilen
- mathéils
- mathéilt
- mathoul
- mathoulen
- mathouls
- mathoult
- matzehalen
Exemples d’utilisation
de Coureur konnt bei där Vitess net mathalen
Sens: suivre (lors de)
si hu bis dräi Auer nuets gesoff an hien huet dichteg matgehalen
Sens: suivre (lors de)
bei esou enger intellektueller Diskussioun kann ech net mathalen
Sens: suivre (lors de)
Conjugaison
- Infinitif
- mathalen
- Participe passé
- matgehalen / matgehal
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- hale mat
- du
- häls mat
- hien / hatt / si
- hält mat
- mir
- hale mat
- dir
- haalt mat
- si
- hale mat
Indicatif · Prétérit
- ech
- houl mat
- du
- houls mat
- hien / hatt / si
- houl mat
- mir
- houle mat
- dir
- hoult mat
- si
- houle mat
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu matgehalen / matgehal
- du
- hues matgehalen / matgehal
- hien / hatt / si
- huet matgehalen / matgehal
- mir
- hu matgehalen / matgehal
- dir
- hutt matgehalen / matgehal
- si
- hu matgehalen / matgehal
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat matgehalen / matgehal
- du
- has matgehalen / matgehal
- hien / hatt / si
- hat matgehalen / matgehal
- mir
- hate matgehalen / matgehal
- dir
- hat matgehalen / matgehal
- si
- hate matgehalen / matgehal
Conditionnel · presentSimple
- ech
- héil mat
- du
- héils mat
- hien / hatt / si
- héils mat
- mir
- héile mat
- dir
- héilt mat
- si
- héile mat
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing mathalen
- du
- géifs / géings mathalen
- hien / hatt / si
- géif / géing mathalen
- mir
- géifen / géinge mathalen
- dir
- géift / géingt mathalen
- si
- géifen / géinge mathalen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt matgehalen / matgehal
- du
- häss matgehalen / matgehal
- hien / hatt / si
- hätt matgehalen / matgehal
- mir
- hätte matgehalen / matgehal
- dir
- hätt matgehalen / matgehal
- si
- hätte matgehalen / matgehal
Impératif · Présent
- du
- hal mat!
- dir
- haalt mat!