LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to eat as well; to stay and eat
- Français
- manger avec; rester pour manger
- Deutsch
- mitessen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- matgiess
matiessen
Prononciation (API)
[mˈɑdiəsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- mitessen
- Français
- manger aussi; manger avec
- English
- to eat as well
- Português
- comer (também)
- Nederlands
- ook eten
Sens 2
- Deutsch
- mitessen
- Français
- rester pour manger (en se joignant à quelqu'un, à d'autres)
- English
- to stay and eat (with others)
- Português
- ficar para comer (juntando-se a outra(s) pessoa(s))
- Nederlands
- mee-eten
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- matéiss
- matéissen
- matéisst
- matëss
- matësst
- matgiess
- matiessen
- matiesst
- matzeiessen
Exemples d’utilisation
ech iessen de Still an de Batz ëmmer mat
Sens 1: manger aussi; manger avec
de Plastik vun der Pizza ass net fir matzeiessen !
Sens 1: manger aussi; manger avec
mir sëtze grad um Dësch, wëllt der matiessen ?
Sens 2: rester pour manger
Conjugaison
- Infinitif
- matiessen
- Participe passé
- matgiess
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- iesse mat
- du
- ëss mat
- hien / hatt / si
- ësst mat
- mir
- iesse mat
- dir
- iesst mat
- si
- iesse mat
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu matgiess
- du
- hues matgiess
- hien / hatt / si
- huet matgiess
- mir
- hu matgiess
- dir
- hutt matgiess
- si
- hu matgiess
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat matgiess
- du
- has matgiess
- hien / hatt / si
- hat matgiess
- mir
- hate matgiess
- dir
- hat matgiess
- si
- hate matgiess
Conditionnel · presentSimple
- ech
- éiss mat
- du
- éiss mat
- hien / hatt / si
- éiss mat
- mir
- éisse mat
- dir
- éisst mat
- si
- éisse mat
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing matiessen
- du
- géifs / géings matiessen
- hien / hatt / si
- géif / géing matiessen
- mir
- géifen / géinge matiessen
- dir
- géift / géingt matiessen
- si
- géifen / géinge matiessen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt matgiess
- du
- häss matgiess
- hien / hatt / si
- hätt matgiess
- mir
- hätte matgiess
- dir
- hätt matgiess
- si
- hätte matgiess
Impératif · Présent
- du
- iess mat!
- dir
- iesst mat!