LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to include; to tot up at the same time
- Français
- inclure; calculer (simultanément)
- Deutsch
- mitrechnen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- matgerechent
matrechnen
Prononciation (API)
[mˈɑtʀæɕnən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- mitrechnen
- Français
- compter; inclure (dans un calcul)
- English
- to count; to include (in a calculation)
- Português
- contar; incluir (num cálculo)
- Nederlands
- meerekenen
Sens 2
- Deutsch
- mitrechnen
- Français
- faire (également) un calcul; calculer (simultanément) (pour contrôler)
- English
- to tot up at the same time (as a check)
- Português
- fazer (também) um cálculo; calcular (simultaneamente) (para controlar)
- Nederlands
- meerekenen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- matgerechent
- matgerechentem
- matgerechenten
- matgerechenter
- matrechens
- matrechent
- matrechnen
- matzerechnen
Exemples d’utilisation
du hues d'Zënsen net matgerechent , dofir ass däi Resultat falsch
Sens 1: compter; inclure
heibanne si 40 Persounen, d'Kanner net matgerechent
Sens 1: compter; inclure
wéi de Garçon mer d'Rechnung gemaach huet, hunn ech am Kapp matgerechent
Sens 2: faire (également) un calcul; calculer (simultanément)
Conjugaison
- Infinitif
- matrechnen
- Participe passé
- matgerechent
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- rechne mat
- du
- rechens mat
- hien / hatt / si
- rechent mat
- mir
- rechne mat
- dir
- rechent mat
- si
- rechne mat
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu matgerechent
- du
- hues matgerechent
- hien / hatt / si
- huet matgerechent
- mir
- hu matgerechent
- dir
- hutt matgerechent
- si
- hu matgerechent
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat matgerechent
- du
- has matgerechent
- hien / hatt / si
- hat matgerechent
- mir
- hate matgerechent
- dir
- hat matgerechent
- si
- hate matgerechent
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing matrechnen
- du
- géifs / géings matrechnen
- hien / hatt / si
- géif / géing matrechnen
- mir
- géifen / géinge matrechnen
- dir
- géift / géingt matrechnen
- si
- géifen / géinge matrechnen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt matgerechent
- du
- häss matgerechent
- hien / hatt / si
- hätt matgerechent
- mir
- hätte matgerechent
- dir
- hätt matgerechent
- si
- hätte matgerechent
Impératif · Présent
- du
- rechen mat!
- dir
- rechent mat!