LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to join in a discussion; to have a say
- Français
- s'exprimer; avoir son mot à dire
- Deutsch
- mitreden
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- matgeschwat
matschwätzen
Prononciation (API)
[mˈɑtʃwætsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- mitreden (sich am Gespräch beteiligen)
- Français
- prendre part à la conversation; s'exprimer (sur un certain sujet)
- English
- to join in a discussion
- Português
- tomar parte na conversa; contribuir para a conversa
- Nederlands
- meepraten (deelnemen aan een gesprek)
Sens 2
- Deutsch
- mitreden (mitentscheiden)
- Français
- avoir son mot à dire
- English
- to have a say
- Português
- ter uma palavra a dizer (ter voto na matéria)
- Nederlands
- meespreken (meebeslissen)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- matgeschwat
- matschwätz
- matschwätzen
- matschwätzt
- matzeschwätzen
Exemples d’utilisation
ech hunn déi Sendung just gekuckt, fir datt ech muer ka matschwätzen
Sens 1: prendre part à la conversation; s'exprimer
bei där wichteger Decisioun wëll ech och matschwätzen
Sens 2: avoir son mot à dire
Conjugaison
- Infinitif
- matschwätzen
- Participe passé
- matgeschwat
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schwätze mat
- du
- schwätz mat
- hien / hatt / si
- schwätzt mat
- mir
- schwätze mat
- dir
- schwätzt mat
- si
- schwätze mat
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu matgeschwat
- du
- hues matgeschwat
- hien / hatt / si
- huet matgeschwat
- mir
- hu matgeschwat
- dir
- hutt matgeschwat
- si
- hu matgeschwat
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat matgeschwat
- du
- has matgeschwat
- hien / hatt / si
- hat matgeschwat
- mir
- hate matgeschwat
- dir
- hat matgeschwat
- si
- hate matgeschwat
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing matschwätzen
- du
- géifs / géings matschwätzen
- hien / hatt / si
- géif / géing matschwätzen
- mir
- géifen / géinge matschwätzen
- dir
- géift / géingt matschwätzen
- si
- géifen / géinge matschwätzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt matgeschwat
- du
- häss matgeschwat
- hien / hatt / si
- hätt matgeschwat
- mir
- hätte matgeschwat
- dir
- hätt matgeschwat
- si
- hätte matgeschwat
Impératif · Présent
- du
- schwätz mat!
- dir
- schwätzt mat!