LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to play; to act; to play a part
- Français
- faire; jouer; jouer un rôle
- Deutsch
- mitspielen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- matgespillt
matspillen
Prononciation (API)
[mˈɑtʃpilən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- mitspielen (als Spieler)
- Français
- jouer; faire (en tant que joueur)
- English
- to play (as a player)
- Português
- jogar; fazer (como jogador)
- Nederlands
- meespelen (als speler)
Sens 2
- Deutsch
- mitspielen (als Spieler)
- Français
- jouer (participer en tant que joueur)
- English
- to play (to participate as a player)
- Português
- tomar parte no jogo (participar como jogador)
- Nederlands
- meespelen (als speler)
Sens 3
- Deutsch
- mitspielen (als Schauspieler mitmachen)
- Français
- jouer (participer en tant qu'acteur)
- English
- to act (to participate as an actor)
- Português
- fazer parte do elenco (participar como ator)
- Nederlands
- meespelen (in het theater)
Sens 4
- Deutsch
- mitspielen (mit im Spiel sein)
- Français
- entrer en jeu; jouer un rôle
- English
- to come into play; to play a part
- Português
- estar em jogo; ter um papel
- Nederlands
- meespelen (een rol spelen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- matgespillt
- matgespilltem
- matgespillten
- matgespillter
- matspillen
- matspills
- matspillt
- matzespillen
Exemples d’utilisation
ech spillen nach eng Partie Kaart mat , an da ginn ech heem
Sens 1: jouer; faire
wann s de wëlls matspillen , muss de dech un d'Reegelen halen!
Sens 2: jouer
bei deem Kouhandel spillen ech net mat !
familierSens 2: jouer
hien huet an deem Theaterstéck matgespillt
Sens 3: jouer
bei där Decisioun hu Grënn matgespillt , un déi kee geduecht hat
Sens 4: entrer en jeu; jouer un rôle
Conjugaison
- Infinitif
- matspillen
- Participe passé
- matgespillt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- spille mat
- du
- spills mat
- hien / hatt / si
- spillt mat
- mir
- spille mat
- dir
- spillt mat
- si
- spille mat
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu matgespillt
- du
- hues matgespillt
- hien / hatt / si
- huet matgespillt
- mir
- hu matgespillt
- dir
- hutt matgespillt
- si
- hu matgespillt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat matgespillt
- du
- has matgespillt
- hien / hatt / si
- hat matgespillt
- mir
- hate matgespillt
- dir
- hat matgespillt
- si
- hate matgespillt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing matspillen
- du
- géifs / géings matspillen
- hien / hatt / si
- géif / géing matspillen
- mir
- géifen / géinge matspillen
- dir
- géift / géingt matspillen
- si
- géifen / géinge matspillen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt matgespillt
- du
- häss matgespillt
- hien / hatt / si
- hätt matgespillt
- mir
- hätte matgespillt
- dir
- hätt matgespillt
- si
- hätte matgespillt
Impératif · Présent
- du
- spill mat!
- dir
- spillt mat!