Maul

Lëtzebuergesch

English: jaws [of an animal]; trap; chops [face]
Français: gueule [d'un animal]; gueule [bouche]; gueule [visage]
Deutsch: Maul [eines Tiers]; Maul [Mund]; Schnauze [Gesicht]

Type: SUBST F
Plural: Mailer
Synonym: Schnëss

Aussprache (IPA)

[mæːʊl]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Maul (eines Tiers)
Français: gueule (d'un animal)
English: mouth; jaws (of an animal)
Português: focinho (de um animal)
Nederlands: bek (van een dier)

Synonyme

Schnëss

Bedeutung 2

derb

Deutsch: Maul (Mund)
Français: gueule (bouche)
English: gob; trap
Português: boca; bico
Nederlands: bek; muil (mond)

Synonyme

Schnëss

Bedeutung 3

derb

Deutsch: Schnauze (Gesicht)
Français: gueule (visage)
English: mug; chops (face)
Português: tromba; focinho (cara)
Nederlands: smoel; bakkes (gezicht)

Synonyme

Schnëss

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Mailer
Maul

Anwendungsbeispiele

den Hond huet eng déck Rat an der Maul
Bedeutung 1: Maul
aus deem senger Maul kënnt näischt Gescheites
derb
Bedeutung 2: Maul
hal d'Maul , däi Gebraddels interesséiert kee Mënsch!
derb
Bedeutung 2: Maul
du hues eng grouss Maul , mee du schaffs net vill!
derb
Bedeutung 2: Maul
du häss d'Maul net sollen esou wäit oprappen!
derb
Bedeutung 2: Maul
hien huet eng Maul gemaach
derb
Bedeutung 2: Maul
ech ka seng domm Maul net méi gesinn!
derb
Bedeutung 3: Schnauze
wann hie sech net gëtt, kritt en der an d'Maul !
derb
Bedeutung 3: Schnauze

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →