LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to steep
- Français
- macérer (trop longtemps)
- Deutsch
- (zu lange) ziehen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gemautscht
mautschen
Aussprache (IPA)
[mˈæːʊtʃən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- (zu lange) ziehen (Obst, Gemüse)
- Français
- macérer (trop longtemps) (fruits, légumes)
- English
- to macerate; to steep
- Português
- macerar (demasiado tempo) (fruta, legumes)
- Nederlands
- te lang (in een vinaigrette laten) staan; te lang (laten) weken (groente; fruit)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- gemautscht
- mautschen
- mautscht
Anwendungsbeispiele
looss d'Zalot net (an der Vinaigrette) mautschen , soss ësst keen se méi!
Bedeutung: (zu lange) ziehen
ech ka mech net decidéieren, d'Saach muss nach e bësse mautschen
umgangssprachlichBedeutung: (zu lange) ziehen
Konjugation
- Infinitiv
- mautschen
- Partizip Perfekt
- gemautscht
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- hien / hatt / si
- mautscht
- si
- mautschen
Indikativ · Perfekt
- hien / hatt / si
- huet gemautscht
- si
- hu gemautscht
Indikativ · Plusquamperfekt
- hien / hatt / si
- hat gemautscht
- si
- hate gemautscht
Konditional · Gegenwart
- hien / hatt / si
- géif / géing mautschen
- si
- géifen / géinge mautschen
Konditional · Vergangenheit
- hien / hatt / si
- hätt gemautscht
- si
- hätte gemautscht