Méck

Lëtzebuergesch

English: fly [insect]; bow tie; dough [money]
Français: mouche [insecte]; nœud papillon; pognon
Deutsch: Fliege [Insekt]; Fliege [Schleife]; Moneten

Tipo: SUBST F
Plural: Mécken
Sinónimo: Klacken; Kitten; Goss; Fric

Pronúncia (AFI)

[mek]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: Fliege (Insekt)
Français: mouche (insecte)
English: fly (insect)
Português: mosca (inseto)
Nederlands: vlieg

Significado 2

Deutsch: Fliege (Köder)
Français: mouche (appât)
English: fly (fishing bait)
Português: mosca (isco artificial)
Nederlands: vlieg (aas)

Significado 3

Deutsch: Fliege (Schleife)
Français: nœud papillon
English: bow tie
Português: laço (acessório masculino)
Nederlands: vlinderdas (kledingstuk)

Significado 4

coloquial

Deutsch: Moneten
Français: pognon
English: dough (money)
Português: massa (dinheiro)
Nederlands: poen (slappe was)

Sinónimos

Fric · Goss · Kitten · Klacken

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

Méck
Mécken

Frases de exemplo

stell d'Iessen an de Frigo, soss kommen d'Mécken !
Significado 1: mosca
hie gëtt un ewéi eng Tut (voll) plakeg Mécken
coloquial
Significado 1: mosca
du méchs aus all Méck en Elefant!
coloquial
Significado 1: mosca
hie ka kenger Méck eppes zuleeds doen
coloquial
Significado 1: mosca
komm, mir maachen eng Méck !
coloquial
Significado 1: mosca
d'Frell fänks de am beschte mat der Méck
Significado 2: mosca
hien hat eng gesträifte Méck bei sengem bloe Kostüm un
Significado 3: laço
menger Mamm hire Cousin, deen hat Mécken !
coloquial
Significado 4: massa

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0