Méckepéiler

Lëtzebuergesch

English: nitpicker
Français: pinailleur
Deutsch: Erbsenzähler

Type: SUBST M
Plural: Méckepéiler; Méckepéileren
Synonym: Spéngelschësser; Ierbessenzieler

Prononciation (API)

[mˈekəpɜɪlɐ]

Sens et traductions

Sens 1

familier péjoratif

Deutsch: Erbsenzähler; Korinthenkacker
Français: pinailleur; enculeur de mouches
English: nitpicker
Português: picuinhas; coca-bichinhos
Nederlands: krentenkakker

Synonymes

Ierbessenzieler · Spéngelschësser

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Méckepéiler
Méckepéileren

Exemples d’utilisation

dee Méckepéiler dreift mech mat senger Pedanterie op de Bam!
familierpéjoratif
Sens: pinailleur; enculeur de mouches
elo moosst dee Méckepéiler och nach no, ob meng Heck net ze héich ass!
familierpéjoratif
Sens: pinailleur; enculeur de mouches

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →