LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- soft; mild; tender; crazy
- Français
- moelleux; cuit à point; doux; clément; cinglé
- Deutsch
- weich; gar; mild; übergeschnappt
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- jaus; plemmplemm; mierf; tibbi
mëll
Pronúncia (AFI)
[məl]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- weich (nachgebend)
- Français
- mou; moelleux
- English
- soft (yielding)
- Português
- mole; fofo
- Nederlands
- zacht (week, slap)
Significado 2
- Deutsch
- weich; gar
- Français
- cuit à point
- English
- soft (cooked enough)
- Português
- bem cozido
- Nederlands
- zacht (gaar)
Significado 3
- Deutsch
- mild (Wetter, Klima)
- Français
- doux (météo, climat)
- English
- mild (weather, climate)
- Português
- suave (tempo, clima)
- Nederlands
- zacht (mild)
Significado 4
- Deutsch
- mild (nachsichtig)
- Français
- indulgent; clément
- English
- soft; tender (indulgent)
- Português
- indulgente; clemente
- Nederlands
- zacht (teder, zachtmoedig)
Significado 5
coloquial
- Deutsch
- verrückt; übergeschnappt
- Français
- timbré; cinglé
- English
- soft in the head; crazy
- Português
- maluco; doido
- Nederlands
- niet goed wijs (gek)
Sinónimos
jaus · mierf · plemmplemm · tibbi
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | mëllen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | mëllen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | mëllen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | mëllen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | mëll |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | mëll |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | mëller |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | mëller |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | mëllt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | mëllt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | mëllen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | mëllen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | mëll |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | mëll |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | mëllen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | mëller |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | mëllsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | mëllsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | mëllsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | mëllsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | mëllst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | mëllst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | mëllster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | mëllster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | mëllst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | mëllst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | mëllsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | mëllsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | mëllst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | mëllst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | mëllsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | mëllster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- mëll
- mëllem
- mëllen
- mëller
- mëllst
- mëllstem
- mëllsten
- mëllster
- mëllt
Frases de exemplo
no dräi Deeg um Camping vermësst ee säi mëllt Bett!
Significado 1: mole; fofo
d'Kand zappt d'Kichelcher an de Kaffi, fir datt se mëll ginn
Significado 1: mole; fofo
wéi laang muss een d'Lënse kachen, bis datt se mëll sinn?
Significado 2: bem cozido
dee wäerte mer nach mëll kréien!
coloquialSignificado 2: bem cozido
dat lescht Joer hate mer e mëlle Wanter
Significado 3: suave
meng Mamm huet e mëllt Häerz
Significado 4: indulgente; clemente
deen Typ ass mëll (an der Bier)!
coloquialSignificado 5: maluco; doido
op eemol huet hie gejaut ewéi e Mëllen !
coloquialSignificado 5: maluco; doido