LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to combine; to mingle with; to interfere in
- Français
- mélanger; se fondre dans; se mêler de
- Deutsch
- mischen; sich mischen unter; sich einmischen in
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gemëscht
mëschen
Aussprache (IPA)
[mˈəʃən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- mischen
- Français
- mélanger
- English
- to mix; to combine
- Português
- misturar
- Nederlands
- mengen; vermengen
Bedeutung 2
- Deutsch
- sich mischen unter
- Français
- se mêler à; se fondre dans
- English
- to blend in with; to mingle with
- Português
- misturar-se com; fundir-se com
- Nederlands
- zich mengen onder
Bedeutung 3
- Deutsch
- sich einmischen in
- Français
- se mêler de
- English
- to interfere in
- Português
- meter-se em; intrometer-se em
- Nederlands
- zich mengen in; zich bemoeien met
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- gemëscht
- gemëschtem
- gemëschten
- gemëschter
- mësch
- mëschen
- mëschs
- mëscht
- sech mëschen
- sech mëschen an
- sech mëschen ënner
Anwendungsbeispiele
bei deem Rezept muss de fir d'éischt Zocker an Eeër mëschen
Bedeutung 1: mischen
d'Police huet den Déif net kritt, well en sech séier ënner d'Leit gemëscht hat
Bedeutung 2: sich mischen unter
mësch dech net an hir Diskussiounen!
Bedeutung 3: sich einmischen in
Konjugation
- Infinitiv
- mëschen
- Partizip Perfekt
- gemëscht
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- mëschen (mech)
- du
- mëschs (dech)
- hien / hatt / si
- mëscht (sech)
- mir
- mëschen (eis)
- dir
- mëscht (iech)
- si
- mëschen (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) gemëscht
- du
- hues (dech) gemëscht
- hien / hatt / si
- huet (sech) gemëscht
- mir
- hunn (eis) gemëscht
- dir
- hutt (iech) gemëscht
- si
- hunn (sech) gemëscht
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) gemëscht
- du
- has (dech) gemëscht
- hien / hatt / si
- hat (sech) gemëscht
- mir
- haten (eis) gemëscht
- dir
- hat (iech) gemëscht
- si
- haten (sech) gemëscht
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) mëschen
- du
- géifs / géings (dech) mëschen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) mëschen
- mir
- géifen / géingen (eis) mëschen
- dir
- géift / géingt (iech) mëschen
- si
- géifen / géingen (sech) mëschen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) gemëscht
- du
- häss (dech) gemëscht
- hien / hatt / si
- hätt (sech) gemëscht
- mir
- hätten (eis) gemëscht
- dir
- hätt (iech) gemëscht
- si
- hätten (sech) gemëscht
Imperativ · Präsens
- du
- mësch (dech)!
- dir
- mëscht (iech)!