Mëscht

Lëtzebuergesch

English: dung; dunghill; mess
Français: fumier [engrais]; fumier [tas de fumier]; bordel [désordre]
Deutsch: Mist [Dünger]; Mist [Misthaufen]; Unordnung

Type: SUBST F

Aussprache (IPA)

[məʃt]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Mist (Dünger)
Français: fumier (engrais)
English: manure; dung
Português: estrume
Nederlands: mest

Bedeutung 2

Deutsch: Mist (Misthaufen)
Français: fumier (tas de fumier)
English: manure pile; dunghill
Português: estrumeira
Nederlands: mesthoop

Bedeutung 3

umgangssprachlich

Deutsch: Durcheinander; Unordnung
Français: pagaille; bordel (désordre)
English: mess
Português: barafunda; desordem
Nederlands: troep; bende (wanorde)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Mëscht

Anwendungsbeispiele

de Bauer huet d'Mëscht ënnergeplout
Bedeutung 1: Mist
dat ass net op menger Mëscht gewuess!
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Mist
mat denger ongesonder Liewensweis méchs de net laang Mëscht !
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Mist
gehei d'Grompereschielen op d'Mëscht !
Bedeutung 2: Mist
hei sinn ech op menger Mëscht !
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Mist
wann et ëm Autoe geet, ass hien op senger Mëscht
Bedeutung 2: Mist
wat ass dat do eng Mëscht !
umgangssprachlich
Bedeutung 3: Durcheinander; Unordnung

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →