mëschten

Lëtzebuergesch

English: to muck out; to manure
Français: nettoyer; fertiliser
Deutsch: ausmisten; düngen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: gemëscht

Pronúncia (AFI)

[mˈəʃtən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: ausmisten (einen Stall)
Français: sortir le fumier de; nettoyer (une étable)
English: to muck out
Português: tirar o esterco de; limpar (um estábulo)
Nederlands: uitmesten (van een stal)

Significado 2

Deutsch: düngen
Français: fertiliser (la terre)
English: to manure
Português: fertilizar (a terra)
Nederlands: mesten; bemesten

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

gemëscht
gemëschtem
gemëschten
gemëschter
mëscht
mëschten
mëschts

Frases de exemplo

de Kniecht huet de Stall gemëscht
Significado 1: tirar o esterco de; limpar
ech hu meng Kummer gemëscht
coloquial
Significado 1: tirar o esterco de; limpar
am Hierscht muss de Gaart gemëscht ginn
Significado 2: fertilizar

Conjugação verbal

Infinitivo: mëschten
Particípio passado: gemëscht
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: mëschten
du: mëschts
hien / hatt / si: mëscht
mir: mëschten
dir: mëscht
si: mëschten

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu gemëscht
du: hues gemëscht
hien / hatt / si: huet gemëscht
mir: hu gemëscht
dir: hutt gemëscht
si: hu gemëscht

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat gemëscht
du: has gemëscht
hien / hatt / si: hat gemëscht
mir: hate gemëscht
dir: hat gemëscht
si: hate gemëscht

Condicional · Presente

ech: géif / géing mëschten
du: géifs / géings mëschten
hien / hatt / si: géif / géing mëschten
mir: géifen / géinge mëschten
dir: géift / géingt mëschten
si: géifen / géinge mëschten

Condicional · Passado

ech: hätt gemëscht
du: häss gemëscht
hien / hatt / si: hätt gemëscht
mir: hätte gemëscht
dir: hätt gemëscht
si: hätte gemëscht

Imperativo · Presente

du: mëscht!
dir: mëscht!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0