Messer

Lëtzebuergesch

English: knife; blade [cutting edge of a tool, cutting part of a machine]
Français: couteau [à manche]; lame [d'un outil, d'une machine]
Deutsch: Messer [mit Griff]; Messer [Maschinenteil]

Type: SUBST N
Plural: Messeren

Aussprache (IPA)

[mˈæsɐ]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Messer (mit Griff)
Français: couteau (à manche)
English: knife
Português: faca (de cabo)
Nederlands: mes (met heft)

Bedeutung 2

Deutsch: Messer (Maschinenteil)
Français: lame (d'un outil, d'une machine)
English: blade (cutting edge of a tool, cutting part of a machine)
Português: lâmina (de uma ferramenta, de uma máquina)
Nederlands: mes (deel van een machine)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Messer
Messeren

Anwendungsbeispiele

pass op, dat Messer ass schaarf!
Bedeutung 1: Messer
d'Messere si frësch geschlaff!
Bedeutung 1: Messer
ech hunn d'Messer op d'Broscht gesat kritt!
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Messer
d'Messer vun der Méimaschinn ass stompeg
Bedeutung 2: Messer

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →