Mëtteg

Lëtzebuergesch

English: midday; lunchtime; afternoon
Français: midi [coup de midi]; (heure de) midi; après-midi
Deutsch: Mittag [Zeitpunkt]; Mittag [Zeitspanne]; Nachmittag

Type: SUBST M

Prononciation (API)

[mˈətəɕ]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Mittag (Zeitpunkt)
Français: midi (coup de midi)
English: noon; midday
Português: meio-dia (em ponto)
Nederlands: middag (noen, 12 uur 's middags)

Sens 2

Deutsch: Mittag (Zeitspanne)
Français: (heure de) midi
English: lunchtime
Português: (hora do) meio-dia
Nederlands: lunchtijd (middageten)

Sens 3

Deutsch: Nachmittag
Français: après-midi
English: afternoon
Português: tarde
Nederlands: middag (namiddag, vanmiddag)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Mëtteg
Mëtteger

Exemples d’utilisation

et ass Mëtteg
Sens 1: midi
ech komme kuerz viru Mëtteg laanscht
Sens 1: midi
déi Schong hale vun 12 Auer bis Mëtteg
familier
Sens 1: midi
ech kommen haut net iwwer Mëtteg heem iessen
Sens 2: (heure de) midi
haut de Mëtteg gëtt et Fësch (z'iessen)
Sens 2: (heure de) midi
elo maache mer Mëtteg !
familier
Sens 2: (heure de) midi
ëm wéi vill Auer iesst dir gewéinlech zu Mëtteg ?
Sens 2: (heure de) midi
ech muss de Mëtteg nach op d'Bank goen
Sens 3: après-midi
den Employé huet sech fir de Mëtteg fräigefrot
Sens 3: après-midi
(gudden) Mëtteg !
Sens 3: après-midi

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →