Moien
Lëtzebuergesch
- English
- morning [first part of the day]; hello [greeting]; to say hello
- Français
- matinée; bonjour [salutation]; saluer
- Deutsch
- Vormittag; guten Tag [Grußformel]; Hallo sagen
- Type
- SUBST M
- Synonym
- Mueren; Bonjour; Bonjour soen
- Lex
- gudde Moien; Moie soen
Prononciation (API)
[mˈojən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Morgen; Vormittag
- Français
- matin; matinée
- English
- morning (first part of the day)
- Português
- manhã (parte inicial do dia)
Synonymes
Mueren
Sens 2
- Deutsch
- guten Morgen; guten Tag (Grußformel)
- Français
- bonjour (salutation)
- English
- good morning; good afternoon; hello (greeting)
- Português
- bom dia; boa tarde (forma de saudação)
Synonymes
Bonjour
Sens 3
- Deutsch
- grüßen; Hallo sagen
- Français
- dire bonjour (à); saluer
- English
- to say hello
- Português
- cumprimentar; saudar
Synonymes
Bonjour soen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gudde Moien
- Moie soen
- Moien
- Moienter
Exemples d’utilisation
mäi Papp mécht all Moien de Baart
Sens 1: matin; matinée
erwäch mech muer de Moien ëm siwen Auer!
Sens 1: matin; matinée
mir haten haut e stressege Moien
Sens 1: matin; matinée
déi lescht Moienter hunn ech am Gaart geschafft
Sens 1: matin; matinée
ëm wéi vill Auer iesst dir gewéinlech zu Moien ?
Sens 1: matin; matinée
gudde Moien , Madamm, wat kann ech fir Iech maachen?
Sens 2: bonjour
déi onfrëndlech Vendeuse huet net emol Moie gesot, wéi mer an de Buttek erakomm sinn
Sens 3: dire bonjour (à); saluer
firwat bass de mer um Bal net Moie soe komm?
Sens 3: dire bonjour (à); saluer
déi zwee Bridder soen sech zënter Joren net méi Moien
Sens 3: dire bonjour (à); saluer
mir sinn eiser Tatta Moie soe gaangen
Sens 3: dire bonjour (à); saluer
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary