LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to be in a huff; to be in a huff with
- Français
- bouder; faire la tête à
- Deutsch
- schmollen; schmollen mit
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gemotzt
motzen
Prononciation (API)
[mˈotsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- schmollen
- Français
- bouder
- English
- to sulk; to be in a huff
- Português
- amuar
Sens 2
- Deutsch
- schmollen mit
- Français
- bouder; faire la tête à (une personne)
- English
- to be in a huff with
- Português
- estar amuado com; fazer má cara a (uma pessoa)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gemotzt
- motz
- motze mat
- motzen
- motzt
Exemples d’utilisation
motz net all Kéier, wann et net esou geet, ewéi s du wëlls!
Sens 1: bouder
ech weess wierklech net, firwat s de mat mer motz !
Sens 2: bouder; faire la tête à
Conjugaison
- Infinitif
- motzen
- Participe passé
- gemotzt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- motzen
- du
- motz
- hien / hatt / si
- motzt
- mir
- motzen
- dir
- motzt
- si
- motzen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gemotzt
- du
- hues gemotzt
- hien / hatt / si
- huet gemotzt
- mir
- hu gemotzt
- dir
- hutt gemotzt
- si
- hu gemotzt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gemotzt
- du
- has gemotzt
- hien / hatt / si
- hat gemotzt
- mir
- hate gemotzt
- dir
- hat gemotzt
- si
- hate gemotzt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing motzen
- du
- géifs / géings motzen
- hien / hatt / si
- géif / géing motzen
- mir
- géifen / géinge motzen
- dir
- géift / géingt motzen
- si
- géifen / géinge motzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gemotzt
- du
- häss gemotzt
- hien / hatt / si
- hätt gemotzt
- mir
- hätte gemotzt
- dir
- hätt gemotzt
- si
- hätte gemotzt
Impératif · Présent
- du
- motz!
- dir
- motzt!