Muckefuck

Lëtzebuergesch

English: dishwater
Français: jus de chaussettes; ersatz de café
Deutsch: Blümchenkaffee; Muckefuck [Kaffeeersatz]

Type: SUBST M
Plural: Muckefucken
Synonym: Spullwaasser; Schlutchen; Eileseech

Prononciation (API)

[mˈukəfuk]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: Muckefuck; Blümchenkaffee
Français: lavasse; jus de chaussettes
English: dishwater (unpleasant coffee)
Português: água de castanhas; cafedório

Synonymes

Eileseech · Schlutchen · Spullwaasser

Sens 2

familier

Deutsch: Muckefuck (Kaffeeersatz)
Français: ersatz de café
English: ersatz coffee; coffee substitute
Português: substituto de café

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Muckefuck
Muckefucken

Exemples d’utilisation

dee Muckefuck ass net ze drénken!
familier
Sens 1: lavasse; jus de chaussettes
owes drénken ech léiwer Muckefuck ewéi richtege Kaffi, soss kann ech net schlofen
familier
Sens 2: ersatz de café

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →