LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to get in touch; to not budge
- Français
- donner signe de vie; ne pas bouger
- Deutsch
- von sich hören lassen; keinen Mucks machen
- Type
- VRB
- Synonym
- sech mellen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gemuckst
mucksen
Aussprache (IPA)
[mˈuksən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- sich melden; von sich hören lassen
- Français
- se manifester; donner signe de vie
- English
- to be in touch; to get in touch
- Português
- manifestar-se; dar sinal de si
Synonyme
sech mellen
Bedeutung 2
umgangssprachlich
- Deutsch
- keinen Mucks machen
- Français
- ne pas moufter; ne pas bouger
- English
- to not make a peep; to not budge
- Português
- não piar; não se mexer
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- gemuckst
- mucks
- mucksen
- muckst
- sech mucksen
- sech net mucksen
Anwendungsbeispiele
hien huet sech schonn e puer Méint net méi gemuckst
umgangssprachlichBedeutung 1: sich melden; von sich hören lassen
setz dech op däin Hënner a mucks dech net méi!
umgangssprachlichBedeutung 2: keinen Mucks machen
Konjugation
- Infinitiv
- mucksen
- Partizip Perfekt
- gemuckst
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- mucksen mech
- du
- mucks dech
- hien / hatt / si
- muckst sech
- mir
- mucksen eis
- dir
- muckst iech
- si
- mucksen sech
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu mech gemuckst
- du
- hues dech gemuckst
- hien / hatt / si
- huet sech gemuckst
- mir
- hunn eis gemuckst
- dir
- hutt iech gemuckst
- si
- hunn sech gemuckst
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat mech gemuckst
- du
- has dech gemuckst
- hien / hatt / si
- hat sech gemuckst
- mir
- haten eis gemuckst
- dir
- hat iech gemuckst
- si
- haten sech gemuckst
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing mech mucksen
- du
- géifs / géings dech mucksen
- hien / hatt / si
- géif / géing sech mucksen
- mir
- géifen / géingen eis mucksen
- dir
- géift / géingt iech mucksen
- si
- géifen / géingen sech mucksen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt mech gemuckst
- du
- häss dech gemuckst
- hien / hatt / si
- hätt sech gemuckst
- mir
- hätten eis gemuckst
- dir
- hätt iech gemuckst
- si
- hätten sech gemuckst
Imperativ · Präsens
- du
- mucks dech!
- dir
- muckst iech!