musteren

Lëtzebuergesch

English: to look up and down; to give a medical
Français: toiser; faire passer les tests de sélection militaire à
Deutsch: mustern

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gemustert

Prononciation (API)

[mˈustəʀən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: mustern (betrachten)
Français: examiner; toiser
English: to scrutinize; to look up and down
Português: examinar; medir de alto a baixo

Sens 2

Deutsch: mustern (auf Militärdiensttauglichkeit prüfen)
Français: faire passer les tests de sélection militaire à
English: to give a medical (for military service)
Português: fazer passar a inspeção militar a

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

gemustert
gemustertem
gemusterten
gemusterter
muster
musteren
musters
mustert

Exemples d’utilisation

si hu mech vu Kapp bis Fouss gemustert
Sens 1: examiner; toiser
d'Rekrutte ginn dräi Deeg laang gemustert
Sens 2: faire passer les tests de sélection militaire à

Conjugaison

Infinitif: musteren
Participe passé: gemustert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: musteren
du: musters
hien / hatt / si: mustert
mir: musteren
dir: mustert
si: musteren

Indicatif · Passé composé

ech: hu gemustert
du: hues gemustert
hien / hatt / si: huet gemustert
mir: hu gemustert
dir: hutt gemustert
si: hu gemustert

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat gemustert
du: has gemustert
hien / hatt / si: hat gemustert
mir: hate gemustert
dir: hat gemustert
si: hate gemustert

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing musteren
du: géifs / géings musteren
hien / hatt / si: géif / géing musteren
mir: géifen / géinge musteren
dir: géift / géingt musteren
si: géifen / géinge musteren

Conditionnel · Passé

ech: hätt gemustert
du: häss gemustert
hien / hatt / si: hätt gemustert
mir: hätte gemustert
dir: hätt gemustert
si: hätte gemustert

Impératif · Présent

du: muster!
dir: mustert!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →